N. F. von Meck and Letter 4447: Difference between pages
m (1 revision imported) |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{letterhead | |||
|Date=25 July/6 August 1891 | |||
|To=[[Anatoly Tchaikovsky]] | |||
|Place=[[Maydanovo]] | |||
|Language=Russian | |||
|Autograph=[[Klin]] (Russia): {{RUS-KLč}} (a{{sup|3}}, No. 1427) | |||
|Publication={{bib|1902/25|Жизнь Петра Ильича Чайковского ; том 3}} (1902), p. 495 (abridged)<br/>{{bib|1978/54|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том XVI–А}} (1976), p. 185 | |||
}} | |||
==Text== | |||
{{Lettertext | |||
|Language=Russian | |||
|Translator= | |||
|Original text={{right|''25 июля 1891 г[ода]''}} | |||
Толя! Что ты, милый мой, поделываешь и отчего уж больно редко пишешь? Именно интересно знать про твои ревельские дебюты. Я же оттого редко пишу, что, во 1-х, поглощён сочинением оперы, которое идёт у меня очень вяло и скверно, а во 2-х, потому, что до сегодняшнего решительно нечего было писать. Сегодня, как увидишь, есть что. Вчера, ложась спать, я по обыкновению хотел завести свои часы (коих не ношу с собой, ибо при блузе неудобно), но оказалось, что часы исчезли. Их украли вчера, вероятно, в то время, когда я после обеда гуляю, а Алексей отдыхает в своей комнате. Взлезть в окно и украсть их было делом очень лёгким. Ужасно жаль. Послал телеграмму в сыскную полицию в Москву. А впрочем, не скажу, чтобы был убит этим печальным обстоятельством донельзя. Часа 2 погоревал, а потом мысли об опере взяли верх. | |||
Коля Переслени прогостил у меня несколько дней. Так как он перезнакомился со всеми дачниками и целые дни проводил с {{sic|ним|ними}}, появляясь ко мне лишь во время еды, и так как он глубоко равнодушен к тому, что и как я сочиняю, то присутствие его меня не только не стесняло, но скорее доставляло удовольствие. | |||
Толя, у меня к тебе следующая просьба. У тебя удивительное умение доставать нуждающимся людям ''места''. Не устроишь ли что-нибудь в ''Ревеле'' Легошину, камердинеру ''Н. Д. Кондратьева''? Ты, вероятно, его помнишь. По душевным качествам и уму это очень светлая и выдающаяся личность. Он очень просил меня ходатайствовать перед тобой о доставлении ему места. | |||
Опера моя, как я сказал выше, идёт у меня туго. Не тронусь отсюда, пока её не кончу. Пожалуйста, напиши, как поживаешь и как себя чувствуешь. | |||
А часов всё-таки ужасно жаль. Алексей поехал в Клин подымать на ноги полицию. Авось найдут. | |||
|Translated text= | |||
}} | |||
Revision as of 12:25, 7 April 2020
| Date | 25 July/6 August 1891 |
|---|---|
| Addressed to | Anatoly Tchaikovsky |
| Where written | Maydanovo |
| Language | Russian |
| Autograph Location | Klin (Russia): Tchaikovsky State Memorial Musical Museum-Reserve (a3, No. 1427) |
| Publication | Жизнь Петра Ильича Чайковского, том 3 (1902), p. 495 (abridged) П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том XVI-А (1976), p. 185 |
Text
| Russian text (original) |
25 июля 1891 г[ода] Толя! Что ты, милый мой, поделываешь и отчего уж больно редко пишешь? Именно интересно знать про твои ревельские дебюты. Я же оттого редко пишу, что, во 1-х, поглощён сочинением оперы, которое идёт у меня очень вяло и скверно, а во 2-х, потому, что до сегодняшнего решительно нечего было писать. Сегодня, как увидишь, есть что. Вчера, ложась спать, я по обыкновению хотел завести свои часы (коих не ношу с собой, ибо при блузе неудобно), но оказалось, что часы исчезли. Их украли вчера, вероятно, в то время, когда я после обеда гуляю, а Алексей отдыхает в своей комнате. Взлезть в окно и украсть их было делом очень лёгким. Ужасно жаль. Послал телеграмму в сыскную полицию в Москву. А впрочем, не скажу, чтобы был убит этим печальным обстоятельством донельзя. Часа 2 погоревал, а потом мысли об опере взяли верх. Коля Переслени прогостил у меня несколько дней. Так как он перезнакомился со всеми дачниками и целые дни проводил с ним, появляясь ко мне лишь во время еды, и так как он глубоко равнодушен к тому, что и как я сочиняю, то присутствие его меня не только не стесняло, но скорее доставляло удовольствие. Толя, у меня к тебе следующая просьба. У тебя удивительное умение доставать нуждающимся людям места. Не устроишь ли что-нибудь в Ревеле Легошину, камердинеру Н. Д. Кондратьева? Ты, вероятно, его помнишь. По душевным качествам и уму это очень светлая и выдающаяся личность. Он очень просил меня ходатайствовать перед тобой о доставлении ему места. Опера моя, как я сказал выше, идёт у меня туго. Не тронусь отсюда, пока её не кончу. Пожалуйста, напиши, как поживаешь и как себя чувствуешь. А часов всё-таки ужасно жаль. Алексей поехал в Клин подымать на ноги полицию. Авось найдут. |
