Letter 1697

Date	26 February/10 March–27 February/11 March 1881
Addressed to	Modest Tchaikovsky
Where written	Rome
Language	Russian
Autograph Location	Klin (Russia): Tchaikovsky State Memorial Musical Museum-Reserve (a3, No. 1620)
Publication	Жизнь Петра Ильича Чайковского, том 2 (1901), p. 459 (abridged) П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том X (1966), p. 51–52

Text

Russian text (original)

Рим  26 февр[аля] 10 марта  1881 До чего мне хотелось бы, милый Модя, рассказать тебе бесконечно комические эпизоды в отношениях Кондратьева и Голицына, происшедшие вследствие моей светской жизни. Дело в том, что Голицын давно уж приставал ко мне, чтобы я побывал у посланницы Икскульши; Кондратьев же этого почему-то ни за что не хотел и находил, что Икскульша должна чуть ли не сама ко мне приехать, чтобы я осчастливил её своим посещением. Только вчера я наконец понял, в чем дело. Кондрашон в обиде, что Икскульша n'a pas recherché sa connaissance и что никогда не звала его; — Голицын же в обиде, что его игнорируют Бобринские. Свой dépit они теперь и излили во всем объёме по поводу моих посещений того и другого дома. Вчера произошла крупная сцена после обеда у Голицына, в присутствии леди Гамильтон и нескольких других лиц. Оба были до того вне себя, что я за обоих боялся: Голицын suffoquait в буквальном смысле: — у него пропал от волнения голос. Но до чего был комичен Кондратьев и во время сцены и после, когда мы остались одни и он мне стал доказывать, что Голицын не его общество, что, не будучи самолюбивым. он не может же не сознавать своего превосходного развития в сравнении с пустотой Голицына и т. д. и т. д. В результате же вышло то, что Кондрашон на меня уже дуется за то, что я еду сегодня к Икскульше что l'entente cordiale сильно пошатнулась. Воображаю, как ты смеёшься и удивляешься моей светскости! Я не понимаю каким образом у меня хватает сил переносить эту безумную жизнь? Конечно, я не в духе и моё пребывание в Риме отравлено, — но ещё не совсем пал духом и нахожу возможным даже урывками наслаждаться Римом. О société, что может быть ужаснее, несноснее и глупее! Вчера вечером я был у Графини Соллогуб (дочь Боде, жена Феди), страшно скучал, но геройски скрывал это, и как ты думаешь, что мне при прощании сказала Бодишна? «Не понимаю, отчего Вы раньше ко мне не пришли. Я уверена, что после этого вечера Вы раскаиваетесь, что потеряли так много времени, прежде чем узнали меня». Textuel! Она меня жалеет! Чтобы их всех черт побрал! Чтобы ты мог понять, как велика разница между этим и прошлогодним ,пребыванием, то достаточно сказать, что я из 7 дней недели только раз обедал дома. Послезавтра утром уезжаем в Неаполь. Завтра второй обед у Бобринских.   27 февр[аля] 11 м[арта] 1881   Был вечер у Икскулей с гостями, графами, князьями, дипломата, и я играл очень много!!! Господи, до чего я дожил! Впрочем, Икскульша (о которой Н[иколай] Дм[итриевич] говорит не иначе как с пеной у рта), оказалась очень симпатичной и милой женщиной. Я в большой суете. Через час, т. е. в час, у меня rendez-vous с (...) , а в 8 обед у Бобринских. Завтра уезжаю в 9 ч[асов] утра. Обнимаю и целую тебя и Колю. П. Чайковский