Letter 1938

Date	18/30 January 1882
Addressed to	Aleksey Sofronov
Where written	Rome
Language	Russian
Autograph Location	Klin (Russia): Tchaikovsky State Memorial Musical Museum-Reserve (a3, No. 383)
Publication	П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том XI (1966), p. 30

Text

Russian text (original)

Рим 18 янв[аря] Лёня, голубчик! Получил вчера твоё письмо от 9 января. Как долго ходит почта! Спасибо, милый, что не забываешь и часто пишешь. Только нужно сказать правду: иногда ты пишешь очень хорошо, иногда же небрежно, кое-как! Напр[имер], твоё вчерашнее письмо написано нехорошо. Я оттого тебе делаю это замечание, что боюсь. как бы ты в этой проклятой солдатчине не забыл хорошо писать. Пожалуйста, когда пишешь мне, обращай внимание на то, чтобы все было хорошо выражено, да и почерк не забывай. Пусть переписка со мной будет для тебя упражнением в писании. Не сердись, Лёничка, на моё замечание, — я ведь для твоего блага это говорю. У нас все благополучно, — но теперь уж мы живём одни. Николай Дмитриевич уехал на днях в Париж. Мы его видели только полчаса на станции, когда он пересаживался с одного поезда в другой. Правду ты говоришь, что в Италии дорого, особенно в Риме. Я бы с удовольствием переехал куда-нибудь. где дешевле, да ужасно жалко Модеста и Колю, которые оба влюблены в Рим. Теперь у нас есть план съездить на один месяц в Алжир, в Африку. Там живёт родная тётка Коли и очень приглашает нас погостить у ней. Очень может быть, что мы это сделаем, тем более что будем жить там почти даром. Но до конца карнавала не тронемся и, следовательно, ещё более 3-х недель пробудем в Риме. Я теперь опять стал много сочинять и ежедневно несколько часов провожу за занятиями. Надею[сь] немножко лишних деньжонок заработать, — а это куда как приятно будет. Когда у нас решится, куда мы из Рима поедем, я тебе дам знать, а пока все пиши по этому же адресу. Лёня! целую и обнимаю тебя от всей души. Твой П. Чайковский