Letter 34: Difference between revisions
Tchaikovsky Research
No edit summary |
mNo edit summary |
||
| (One intermediate revision by one other user not shown) | |||
| Line 19: | Line 19: | ||
==Notes and References== | ==Notes and References== | ||
<references> | <references> | ||
<ref name="note1">In September [[Ilya Tchaikovsky]] had come to [[Saint Petersburg]] from [[Alapayevsk]] in order to visit his sons Pyotr and [[Nikolay]], who were attending boarding-schools in the | <ref name="note1">In September, [[Ilya Tchaikovsky]] had come to [[Saint Petersburg]] from [[Alapayevsk]] in order to visit his sons Pyotr and [[Nikolay]], who were attending boarding-schools in the Imperial capital. [[Ilya]] spent about three weeks with his sons before returning to the Urals.</ref> | ||
</references> | </references> | ||
{{DEFAULTSORT:Letter 0034}} | {{DEFAULTSORT:Letter 0034}} | ||
Latest revision as of 15:54, 12 January 2024
| Date | 13/25 September 1851 |
|---|---|
| Addressed to | Aleksandra Tchaikovskaya |
| Where written | Saint Petersburg |
| Language | Russian |
| Autograph Location | Klin (Russia): Tchaikovsky State Memorial Musical Museum-Reserve (a17, No. 16) |
| Publication | П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том V (1959), p. 37 |
| Notes | Postscript to a letter from Ilya Tchaikovsky |
Text and Translation
| Russian text (original) |
English translation By Brett Langston |
| Целую ваши ручки моя прекрасная Мамашинка. Я с Папашичкой веселюсь. Прошу вашего благословления.
Пётр Чайковский |
I kiss your little hands my beautiful Mamashinka. I'm having fun with Papashichka [1]. I ask for your blessing.
Pyotr Tchaikovsky |
Notes and References
- ↑ In September, Ilya Tchaikovsky had come to Saint Petersburg from Alapayevsk in order to visit his sons Pyotr and Nikolay, who were attending boarding-schools in the Imperial capital. Ilya spent about three weeks with his sons before returning to the Urals.
