Letter 4062: Difference between revisions
No edit summary |
m (1 revision imported) |
(No difference)
|
Revision as of 22:31, 14 July 2022
Date | 6/18 March 1890 |
---|---|
Addressed to | Nikolay Konradi |
Where written | Florence |
Language | Russian |
Autograph Location | unknown |
Publication | П. И. Чайковский. С. И. Танеев. Письма (1951), p. 278 П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том XV-Б (1977), p. 92–93 |
Notes | Manuscript copy in Klin (Russia): Tchaikovsky State Memorial Musical Museum-Reserve |
Text
Based on a handwritten copy in the Klin House-Museum Archive, which may contain differences in formatting and content from Tchaikovsky's original letter.
Russian text (original) |
6/18 марта [18]90 Флоренция Милый мой Коля!
Прости, что я так поздно собрался поблагодарить тебя за, посылку денег. Я совсем теперь никуда не гожусь в качестве' корреспондента, ибо слишком заработался. Хотел я, милый дружище мой, вспомнить старину и пожить в Риме. Но так как мне немыслимо теперь жить в обыкновенной отдельной комнате,. разделённой тощей перегородкой от другой, где какие-нибудь. две паршивые англичанки упражняются на фортепиано или распевают свои пошлые гимны, — то я написал в три отеля, рекомендуемые Бедекером (Костанци не существует), спрашивая, могут ли меня поместить совершенно отдельно, дать отдельный стол в table d'hôte и т. д. На все письма получил ответы очень милые, но не удовлетворившие меня. Съезд иностранцев в Риме небывалый, все занято, и нужно ту да поехать и дня четыре побегать, чтобы что-нибудь найти. Ввиду нежелания тратить время и сознавая, что такого помещения, как здесь, я вряд. ли там найду, я решил пока остаться здесь и кончить переложение для фортепьяно моей оперы. Оперой я очень доволен покамест, и по временам мне кажется, что она всем понравится. Но авторы никогда не бывают справедливыми судьями над детищами своей фантазии. Увидим! Необъяснима моя антипатия к Флоренции! Я очень люблю здесь мои комнаты, где я совершенно спокоен и разделён капитальными стенами от соседей, люблю Кашино, особенно некоторые уголки его, совершенно пустынные, но все остальное мне до невероятия противно. Правда, что я вследствие своих занятий не имею времени посещать музей, церкви и т. д. И говорю, собственно, про улицы Флоренции, которые однообразны, скучны и неинтересны. Я сделал большую ошибку, что не поехал в Рим; в то время я бы там отлично мог устроиться и, наверно, меньше бы скучал. Если, Бог даст, в половине апреля я попаду во Фроловское, то инструментовку оперы кончу к половине июля. Затем я мечтаю приехать погостить к тебе в Гранкино, в Каменку и на Кавказ. Вероятно, я из Флоренции прямо в Россию поеду и через Петербург, так что скоро увидимся. Дай Бог удачи в твоих экзаменных делах. Целую тебя крепко, Колечка! Модесту, Наре поклоны и поцелуи. Твой П. Чайковский Юргенсон московский перешлёт Юргенсону петербургскому деньги. Модест их получит и от даст тебе. Маме и Влад[имиру] Ал[ександровичу], когда увидишь, поклонись. Назар просит передать почтение. |