Letter 3946a and Letter 2146a: Difference between pages
Tchaikovsky Research
(Difference between pages)
m (1 revision imported) |
No edit summary |
||
Line 1: | Line 1: | ||
{{letterhead | {{letterhead | ||
|Date= | |Date=between 27 October/8 November and 29 October/10 November 1882 (?) | ||
|To=[[ | |To=[[Modest Tchaikovsky]] | ||
|Place=[[ | |Place=[[Kamenka]] | ||
|Language=Russian | |Language=Russian | ||
|Autograph= | |Autograph=[[Klin]] (Russia): {{RUS-KLč}} (б{{sup|10}}, No. 3665) | ||
|Publication={{ | |Publication={{bib|1966/43|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том XI}} (1966), p. 193 ("25–26 August", as No. 2086)<br/>{{bib|1981/80|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том XVII}} (1981), p. 232. | ||
|Notes= | |Notes=Note on an undated letter from [[Herman Laroche]]<br/>Formerly numbered as 2086 | ||
}} | }} | ||
==Text and Translation== | ==Text and Translation== | ||
Line 12: | Line 12: | ||
|Language=Russian | |Language=Russian | ||
|Translator=Brett Langston | |Translator=Brett Langston | ||
|Original text= | |Original text=Модя! Это письмо пришло сегодня. Прости, что распечатал и прочёл. | ||
{{right|П. Чайковский}} | |||
{{right| | |||
|Translated text=[[Modya]]! This letter came today. Forgive me for opening and reading it. | |||
{{right|P. Tchaikovsky}} | |||
}} | }} | ||
Revision as of 14:29, 13 April 2020
Date | between 27 October/8 November and 29 October/10 November 1882 (?) |
---|---|
Addressed to | Modest Tchaikovsky |
Where written | Kamenka |
Language | Russian |
Autograph Location | Klin (Russia): Tchaikovsky State Memorial Musical Museum-Reserve (б10, No. 3665) |
Publication | П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том XI (1966), p. 193 ("25–26 August", as No. 2086) П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том XVII (1981), p. 232. |
Notes | Note on an undated letter from Herman Laroche Formerly numbered as 2086 |
Text and Translation
Russian text (original) |
English translation By Brett Langston |
Модя! Это письмо пришло сегодня. Прости, что распечатал и прочёл.
П. Чайковский |
Modya! This letter came today. Forgive me for opening and reading it.
P. Tchaikovsky |