Bibliography (1946/50) and Letter 983: Difference between pages
Tchaikovsky Research
(Difference between pages)
m (1 revision imported) |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{letterhead | |||
|Date=26 November/8 December 1878 | |||
|To=[[Nadezhda von Meck]] | |||
|Place=[[Florence]] | |||
|Language=Russian | |||
|Autograph=[[Klin]] (Russia): {{RUS-KLč}} (a{{sup|3}}, No. 2899) | |||
|Publication={{bib|1934/36|П. И. Чайковский. Переписка с Н. Ф. фон-Мекк ; том 1}} (1934), p. 499<br/>{{bib|1962/102|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том VII}} (1962), p. 481<br/>{{bib|1993/66|To my best friend. Correspondence between Tchaikovsky and Nadezhda von Meck}} (1993), p. 384 (English translation) | |||
}} | |||
==Text and Translation== | |||
{{Lettertext | |||
|Language=Russian | |||
|Translator=Brett Langston | |||
|Original text=Посылаю Вам, друг мой, телеграмму об успехе ''нашей'' симфонии. Я ''ужасно'' рад! | |||
{{right|Ваш, П. Чайковский}} | |||
|Translated text=I am sending you, my friend, a telegram about the success of ''our'' symphony <ref name="note1"/>. I am ''awfully'' glad! | |||
{{right|Yours, P. Tchaikovsky}} | |||
}} | |||
==Notes and References== | |||
<references> | |||
<ref name="note1">Tchaikovsky's [[Symphony No. 4]] was premiered in the 5th Russian Musical Society concert in [[Saint Petersburg]] on 25 November/7 December 1878. The telegram referred to was sent by his brother [[Modest]] immediately after the performance, but it has not survived.</ref> | |||
</references> | |||
{{DEFAULTSORT:Letter 0983}} | |||
Revision as of 23:59, 16 January 2020
| Date | 26 November/8 December 1878 |
|---|---|
| Addressed to | Nadezhda von Meck |
| Where written | Florence |
| Language | Russian |
| Autograph Location | Klin (Russia): Tchaikovsky State Memorial Musical Museum-Reserve (a3, No. 2899) |
| Publication | П. И. Чайковский. Переписка с Н. Ф. фон-Мекк, том 1 (1934), p. 499 П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том VII (1962), p. 481 To my best friend. Correspondence between Tchaikovsky and Nadezhda von Meck (1876-1878) (1993), p. 384 (English translation) |
Text and Translation
| Russian text (original) |
English translation By Brett Langston |
| Посылаю Вам, друг мой, телеграмму об успехе нашей симфонии. Я ужасно рад!
Ваш, П. Чайковский |
I am sending you, my friend, a telegram about the success of our symphony [1]. I am awfully glad!
Yours, P. Tchaikovsky |
Notes and References
- ↑ Tchaikovsky's Symphony No. 4 was premiered in the 5th Russian Musical Society concert in Saint Petersburg on 25 November/7 December 1878. The telegram referred to was sent by his brother Modest immediately after the performance, but it has not survived.
