Letter 695

Date	20 December 1877/1 January 1878
Addressed to	Anatoly Tchaikovsky
Where written	San Remo
Language	Russian
Autograph Location	Klin (Russia): Tchaikovsky State Memorial Musical Museum-Reserve (a3, No. 1129)
Publication	П. И. Чайковский. Письма к родным (1940), p. 337–338 П. И. Чайковский. Письма к близким. Избранное (1955), p. 134–135 П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том VI (1961), p. 314 (abridged) Piotr Ilyich Tchaikovsky. Letters to his family. An autobiography (1981), p. 132 (English translation)

Text

Russian text (original)

San-Remo  1 янв[аря] 1878 20 дек[абря] 1877   Толя! Сегодня утром, вставши рано, пошёл искать помещение. Я мечтал было найти в какой-нибудь вилле один этаж, — но таковых не оказалось. Целые виллы отдаются за 2000, 3000 и т. д. Напал я на маленькую квартирку, которую один француз («un refugie, Monsieur, un condamné a mort, Monsieur» ужасно мне навязывал, но, слава Богу, отделался, а то чуть было не взял, а она так тесна, что нам четырём не поместиться бы ни за что. Наконец, попал в Pension Joly, где нашёл помещение более или менее подходящее. Модест будет спать с Колей, я отдельно, Алёша тоже, и кроме того, будет общая комната. За всё это плата 38 франков* в день. По здешним ценам это не особенно дорого. Главное моё условие было, чтобы обедать не за table d'hôt'ом. Нам будут подавать в нашей комнате завтрак в 1 час, а обед в 7. Если сравнить с Pension Richelieu, то здесь гораздо хуже, а еду даже нельзя вовсе сравнивать. Одно только хорошо: мы будем жить в верхнем этаже, где, кроме наших 4 комнат, ничего больше нет. Меблировка слабая, но чисто. Хозяева очень любезные. Толя, мой милый! На меня сегодня опять напала сумасшедшая, ужасная тоска! Здешние пальмы, апельсинные и лимонные деревья не радуют меня! Мне страшно и грустно. Как мне в Россию хочется, — ты не можешь себе представить. Ну как это прожить целую зиму без холода и снегу? Сегодня было так тепло, как у нас в июле, — а ведь это конец декабря! Впрочем, может быть, все это пройдёт завтра. От Модеста телеграммы нет. Писем никаких не получил, — сегодня праздник и poste restante заперт. Адрес: Italie, San-Remo, Pension Joly. Целую тебя нежно, крепко в глазки и губки. Твой, П. Чайковский * золотом.