Letter 4677

Date 2/14 May 1892
Addressed to Ludvík Kuba
Where written Saint Petersburg
Language Russian
Autograph Location Podebrady (Czechia): Polabské muzeum v Poděbradech
Publication Hudební rozhledy, roč. 6, čís. 16 (1953), p. 761 (Czech translation)
Письма П. И. Чайковского к Людвику Кубе (1955), p. 14
П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том XVI-Б (1979), p. 84

Text

Russian text
(original)
С[анкт]-Петербург, 2 мая

Многоуважаемый господин Куба!

Письмо Ваше я получил ещё дней 10 тому назад, но был так поглощён занятиями, что не мог до сих пор отвечать.

Очень сожалею, что Ваши денежные средства истощились и что издание «Славянство в своих песнях» при несло Вам только убытки. Рад бы сердечно прийти к Вам на помощь, — но не знаю, каким образом. Юргенсон сказал мне, что он решительно не имеет теперь возможности исполнить Ваше желание. С другими издателями ни в каких отношениях я не состою. Не обратиться ли Вам к существующему у нас «Славянскому комитету», назначение которого поддерживать всячески славянскую идею? Комитет этот, кажется, имеет средства, и думаю, что он не откажет, по мере сил, прийти к Вам на помощь. Вы могли бы указать на меня, как на человека знакомого с Вашим трудом и сумевшего оценить его. Признаюсь, что я хорошо не знаю, кто стоит во главе этого комитета и к кому нужно адресовать Вашу просьбу.

Но Ад[ольф] Ос[ипович] Патера, наверно, может Вам подать совет, как в этом случае поступить. Я готов также по мере сил оказать Вам денежную помощь, — но имейте в виду, что я не богат, живу своими трудами. Я просил 2 года тому назад двух критиков написать статьи о труде Вашем, — но до сих пор не знаю, исполнили ли они мою просьбу. Я долго жил за границей и не знаю, появлялись ли статьи об Вас. Я проживу здесь ещё несколько дней и постараюсь, что можно, .для Вас сделать.

Искренне преданный
П. Чайковский