Letter 4700
Tchaikovsky Research
| Date | 31 May/12 June 1892 |
|---|---|
| Addressed to | Aleksey Sofronov |
| Where written | Saint Petersburg |
| Language | Russian |
| Autograph Location | Saint Petersburg (Russia): National Library of Russia (ф. 834, ед. хр. 28, л. 12–13) |
| Publication | П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том XVI-Б (1979), p. 107–108 |
Text and Translation
| Russian text (original) |
English translation By Brett Langston |
31 мая [18]92 Алексей Иванович!
Хочется мне в Виши жить так, чтобы не знали, что я там, и потому я решил жить там под фамилией Давыдова. Адресовать нужно так: Франция. Виши. Monsieur Pierre Davidoff. Vichy (France). Будь здоров. Всем поклоны. П. Чайковский |
31 May 1892 I want to stay in Vichy so that no-one knows I'm there [1], and therefore I've decided to stay under the surname Davydov. The address should be: France, Vichy. Monsieur Pierre Davidoff. Vichy (France). Keep well. Regards to everyone. P. Tchaikovsky |
