Letter 4965

Date	1/13 July 1893
Addressed to	Aleksey Sofronov
Where written	Grankino
Language	Russian
Autograph Location	Saint Petersburg (Russia): National Library of Russia (ф. 834, ед. хр. 28, д. 32–33)
Publication	П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том XVII (1981), p. 125

Text and Translation

Russian text (original)

English translation By Brett Langston

Гранкино 1 июля Милый друг! Алексей Иванович! Я все ещё здесь. 5-го числа выезжаю к Николаю Ильичу и останусь там очень недолго. Оттуда домой. Дам знать телеграммой о выезде. Ты совсем не пишешь! Мог бы хоть изредка извещать, здоровы ли вы все. Я напишу сейчас Юргенсону (петербургскому) о высылке тебе 600 р[ублей] сер[ебром]. Надеюсь, что за май и июнь ты истратил меньше этой суммы. Всё тебе кланяются. До свиданья! Обнимаю тебя! Поцелуй Катю и Егорку. Очень хочется всех вас видеть. П. Чайковский

Grankino 1 July Dear friend! Aleksey Ivanovich! I'm still here. On the 5th I shall go to Nikolay Ilyich's and stay there for a short while. And thence home. I'll send you a telegram on my departure. You haven't written at all! You could occasionally let me know whether you are all well. I've just written to Jurgenson (in Petersburg) about sending you 600 silver rubles. I hope that during May and June you spent less than this amount. I bow to you all. Until we meet! I hug you! Kisses to Katya and Yegorka . I very much want to see you all.