Letter 51
Tchaikovsky Research
| Date | July 1854 |
|---|---|
| Addressed to | Viktor Olkhovsky |
| Where written | Oranienbaum |
| Language | Russian |
| Autograph Location | unknown |
| Publication | Вечерняя красная газета (29 May 1933) Вечерняя Москва (22 August 1936) П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том V (1959), p. 54 |
Text
Note: Tchaikovsky made deliberate mistakes in the Russian text (including the spelling of his name), in a humorous imitation of a foreign accent.
| Russian text (original) |
Батишко Виктор Иванович!
И за все отсутствие тваега батюшка времени адну знами партию щастье играло. Вашим батюшка миластям не нахожу благадарность высказати слов, а скора ли ты Вы батюшка к нам та прикатить изволить заблагоугодити и либрету принести захатити. Все што имею, отдам за ние Вам батюшка и ап цене ее, написать изволить патрудитеся. Желаю тебе во много лета здравья. Петра Чиковский |
