Letter 629
Tchaikovsky Research
| Date | 27 October/8 November 1877 (?) |
|---|---|
| Addressed to | Aleksey Sofronov |
| Where written | Clarens |
| Language | Russian |
| Autograph Location | Saint Petersburg (Russia): National Library of Russia (ф. 834, ед. хр. 25, л. 6–7) |
| Publication | П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том VI (1961), p. 206 (abridged) П. И. Чайковский. Забытое и новое (1995), p. 125 (abridged) Неизвестный Чайковский (2009), p. 224 |
Text and Translation
| Russian text (original) |
English translation By Brett Langston |
Лёня!
Бочку с белым вином доставь на квартиру к Николаю Григорьевичу Рубинштейну. Я писал к Ник[олаю] Львовичу о том, как устроить твою поездку ко мне. Исполни все, как он тебе скажет. В конце декабря я пришлю тебе деньги на поездку до Вены, а в Вене буду ожидать тебя. Благодарю за письмо. Целую тебя, моя радость. Твой, П. Чайковский |
A barrel of white wine is being delivered to the apartment for Nikolay Grigoryevich Rubinstein. I wrote to Nikolay Lvovich about arranging your journey to me. Do everything that he tells you. At the end of December I'll send you money for the journey to Vienna, and will wait for you there. Thank you for the letter. I kiss you, my joy. Yours, P. Tchaikovsky |
