Letter 1680: Difference between revisions
Tchaikovsky Research
No edit summary |
mNo edit summary |
||
| (2 intermediate revisions by one other user not shown) | |||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{right|Чайковский}} | {{right|Чайковский}} | ||
|Translated text=My opera had great success <ref name="note1"/>. Called twenty four times. Kamenskaya superb, performances generally splendid. Going to {{sic|[[Vienna|Venice]]|Vienna}} <ref name="note2"/>, [[Venice]], [[Rome]]. Request address letters to [[Rome]]. Well, happy and rested, wishing you too. | |Translated text=My opera had great success <ref name="note1"/>. Called twenty four times. [[Kamenskaya]] superb, performances generally splendid. Going to {{sic|[[Vienna|Venice]]|Vienna}} <ref name="note2"/>, [[Venice]], [[Rome]]. Request address letters to [[Rome]]. Well, happy and rested, wishing you too. | ||
{{right|Tchaikovsky}} | {{right|Tchaikovsky}} | ||
}} | }} | ||
==Notes and References== | ==Notes and References== | ||
<references> | <references> | ||
<ref name="note1">The premiere of | <ref name="note1">The premiere of [[The Maid of Orleans]] took place at the Mariinsky Theatre in [[Saint Petersburg]] on 13/25 January 1881.</ref> | ||
<ref name="note2">The word "[[Venice]]" was mistakenly printed twice by the telegraph office, instead of "[[Vienna]], [[Venice]]...", etc/</ref> | <ref name="note2">The word "[[Venice]]" was mistakenly printed twice by the telegraph office, instead of "[[Vienna]], [[Venice]]...", etc/</ref> | ||
</references> | </references> | ||
[[Category:Telegrams]] | [[Category:Telegrams]] | ||
Latest revision as of 13:01, 19 August 2024
| Date | 15/27 February 1881 |
|---|---|
| Addressed to | Nadezhda von Meck |
| Where written | Vilna |
| Language | Russian |
| Autograph Location | Klin (Russia): Tchaikovsky State Memorial Musical Museum-Reserve (a3, No. 703) |
| Publication | П. И. Чайковский. Переписка с Н. Ф. фон-Мекк, том 2 (1935), p. 477 П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том X (1966), p. 32 |
| Notes | Telegram |
Text and Translation
| Russian text (original) |
English translation By Brett Langston |
| Опера моя имела большой успех. Вызвали двадцать четыре раза. Каменская превосходна, исполнение вообще отлично. Еду в Винницу, Венецию, Рим. Прошу адресовать письмо в Рим. Здоров, счастлив и покоен, желаю Вам того.
Чайковский |
My opera had great success [1]. Called twenty four times. Kamenskaya superb, performances generally splendid. Going to Venice [2], Venice, Rome. Request address letters to Rome. Well, happy and rested, wishing you too.
Tchaikovsky |
Notes and References
- ↑ The premiere of The Maid of Orleans took place at the Mariinsky Theatre in Saint Petersburg on 13/25 January 1881.
- ↑ The word "Venice" was mistakenly printed twice by the telegraph office, instead of "Vienna, Venice...", etc/
