Letter 4596

Date	10/22 January 1892
Addressed to	Yuly Konyus
Where written	Paris
Language	Russian
Autograph Location	unknown
Publication	П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том XVI-Б (1979), p. 18–19
Notes	Manuscript copy in Klin (Russia): Tchaikovsky State Memorial Musical Museum-Reserve

Text

Based on a handwritten copy in the Klin House-Museum Archive, which may contain differences in formatting and content from Tchaikovsky's original letter.

Russian text (original)

10/22 января 1892 г[ода] Вы удивитесь, милый мой Жулик, что я пишу Вам из Парижа. Я и сам удивляюсь: это случилось совершенно неожиданно. Должен был, согласно заранее установленной программе, быть теперь в Праге, на постановке «Пиковой дамы», но получил известие, что она почему-то не готова и отложена до будущего сезона. Между тем, 29 янв[аря]/10 фев[раля] и 30 янв[аря]/11 февр[аля] я должен дирижировать концертами в Амстердаме и Гааге (играть будет Сапельников), и вот нужно было куда-нибудь уехать и воспользоваться двумя свободными неделями, чтобы позаняться переделкою секстета, игранного в прошлом году и оказавшегося неудачным. Я избрал Париж, но под условием безусловного incognito т, е. никуда и ни к кому не пойду, буду днём работать, а вечером шляться по театрам. Вчера приехал в Rue Richepanse к великому изумлению и удовольствию Беляров, сегодня посвящаю весь день корреспонденции, а с завтрашнего дня начну работать. Часто буду ходить есть в Ваш ресторан, вспоминать симпатичного Жулика и грустить, что его нет со мной. Чтобы покончить с известиями о себе, скажу Вам, что приехал прямо из Гамбурга, где присутствовал на 1-ом представлении «Онегина». Прошло очень хорошо в музыкальном отношении. Что касается постановки, то она посредственна, а местами забавна по карикатурности воспроизводимого в ней русского быта. До того я дирижировал большим концертом в Варшаве и двумя в Киеве. В обоих городах остался очень доволен сделанным мне приемом. Оба Ваши письма я получил в Варшаве, но с тех пор тщетно искал свободной минутки, чтобы ответить Вам. Мне грустно, что письма Ваши проникнуты духом печали и уныния. Отчего это? Я думаю, не оттого ли, что Вы ещё не сыграли публично и не получили должной Вам дани восторга. Но в ту минуту, как эти строки до Вас дойдут, — надеюсь, что обстоятельства изменятся. Надеюсь также, что временное расстройство слухового нерва у Вас прошло. Вообще же мне хочется посоветовать Вам быть в себе очень уверенным, не поддаваться чувству недоверия к себе, быть тем, чем Вы были лет 6 тому назад в этом отношении. Париж имел на Вашу игру благотворное влияние в том отношении, что Вы стали играть гораздо изящнее. Но как будто у Вас стало меньше смелости, виртуозного задора. Знайте, что у Вас огромный талант и что Вы должны перещеголять всех живущих скрипачей. Будьте смелее, увереннее в себе и не сомневайтесь в своих великих силах никогда, ни на минуту. Из Голландии буду спешить домой, так что если будете писать, адресуйте в гор[од] Клин. Бродским тысячу поклонов и нежностей. Буду ждать от Вас веселого письма. Крепко обнимаю Вас, мой милый Жулик. Ваш П. Чайковский