Letter 1081
Date | 24 January/5 February 1879 |
---|---|
Addressed to | Modest Tchaikovsky |
Where written | Clarens |
Language | Russian |
Autograph Location | Klin (Russia): Tchaikovsky State Memorial Musical Museum-Reserve (a3, No. 1531) |
Publication | Жизнь Петра Ильича Чайковского, том 2 (1901), p. 259–260 (abridged) П. И. Чайковский. Письма к родным (1940), p. 520–521 П. И. Чайковский. Письма к близким. Избранное (1955), p. 212–213 П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том VIII (1963), p. 68–69 Piotr Ilyich Tchaikovsky. Letters to his family. An autobiography (1981), p. 207–208 (English translation) |
Text
Russian text (original) |
Как тебе не стыдно, Модя, вообразить, что я сержусь на тебя за неинтересные письма? Ничего не может для меня приятнее, как твои письма, но именно потому, что обыкновенно я их читаю с таким неописанным наслаждением, я был один раз (когда ты написал лишь коротенькое письмецо) несколько разочарован и слегка попрекнул тебя. Сегодняшнее и прошлое письмо я опять прочёл с восторгом. Не удивись, если моё сегодняшнее послание будет несколько безалаберно. Я ужасно устал от сегодняшней работы. Писал я любовный дуэт 4 акта, и очень напряжённо, так что с трудом действую в эту минуту мозговыми способностями. Я прямо от 1-й картины 3-го акта перешёл к 4-ому, ибо он будет труднее и мне хочется поскорее спустить с плеч труднейшую сцену между Лионелем и Иоанной. Вообще я доволен собой, но немножко устал и в Париже решился для отдыха заняться сюитой, с тем чтобы 2 недостающие картины оперы написать уже в России. Я еду в Париж через неделю 30-го, но до сих пор ещё не знаю, где поселюсь. В Hôtel de Hollande не хочется: там очень темно, грустно, — хотя я и люблю его за приятные воспоминания. Я решился остановиться в отеле первом попавшемся и употребить весь первый день на искание подходящего помещения. К тому же, Н[адежда] Ф[иларетовна] ещё не знает, где сама будет жить, а ей хочется, чтоб я жил поближе, и нельзя не сообразиться с её желанием. Погода вчера была изумительная. Было тепло, как летом, солнце грело так, что я гулял в сюртуке и сидел на балконе, а в саду мы с Marie нарвали фиалок. Хоть я их и ненавижу, но уж так; что ж, думаю себе, отчего и не сорвать! В моей жизни прибавилось одно удовольствие. Я купил в Женеве клавираусцуги разных квартетов Моцарта и Бетховена и ежедневно вечером проигрываю один из них. Ты не поверишь, какое это наслаждение и как это отрезвительное действует. Над[ежда] Ф[иларетовна] прислала мне оперу Гольдмарка «La reine de Saba», по-моему, вещь очень мало талантливая и полная претензий. Зато я совершенно влюблён в оперу Massenet «Le roi de Lahore». Советую тебе достать и поиграть. Чего бы я не дал, чтоб «Орлеанская дева» была не хуже этой оперы! Так как мне мой будущий адрес неизвестен, то попрошу тебя писать мне Paris. Poste restante, и передай о том же Толе. Знаешь, Модя, что если бы не Н[адежда] Ф[иларетовна], я бы не поехал в Париж, а остался бы здесь ещё недели 2 и потом понемножку стал бы двигаться в Россию! Целую тебя несчётно. Твой П. Чайковский Не забудь, что на Poste restante нужно писать Tchaikovsky без s. |