Letter 1238
Date | 28 July/9 August 1879 |
---|---|
Addressed to | Modest Tchaikovsky |
Where written | Kamenka |
Language | Russian |
Autograph Location | Klin (Russia): Tchaikovsky State Memorial Musical Museum-Reserve (a3, No. 1556) |
Publication | П. И. Чайковский. Письма к родным (1940), p. 604–605 (abridged) П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том VIII (1963), p. 298–299 (abridged) |
Text
The ellipses indicate missing text where part of the original letter has been torn away.
Russian text (original) |
Каменка 28 июля Произошло довольно много интересных фактов. Во-первых, француженка чуть не вылетело. Дело в том, что, бедная Наташа прониклось такой бешеной антипатией к своей воспитательнице, что, доже не спит и не ест с горя. В свою очередь и француженка возненавидело Тасю. У них происходили постоянные сцены. Саша как ни старалась восстановить авторитет гувернантки, кок ни хлопотала, — ни к чему не пришло. Наконец оно решилась сказать Готье, что, придётся расстаться. Та наговорила грубостей. Не знаю, чем все это кончится, но, кажется, француженка останется до 1-го сентября. Желательно, чтобы оно скорей скрылось. Человек оно, в сущности, недурной, но глупо невообразимо и, притом, круглая невежда. Она никогда ничего, не читала и не читает, и пользы от неё мало. Кроме того, — оно оказывается такой же подозрительной старой девкой, как Персефона. Недавно, оно вообразила, что, Алёша и Евстафий её ругали, тогда как они и не подумали об ней. Оно жаловалось и при этом в особенности ругало Алёшу, говоря, что ненавидит его. Толя питает к ней лютую антипатию и никогда не говорит с ней. Ну, черт с ней: дура. Во-вторых, наш спектакль. Репетиции идут ежедневно и очень недурно. Я никак не воображал, что Толя в состоянии выучить длинную французскую роль. Выучил, представь себе, и очень хорошо. Писал ли я тебе о составе спектакля. Пойдут «Беда от нежного сердца» и «La Fée». В последней Лёва играет роль старика, а Таня героиню. Какой у этой девочки талант! Как оно чудно говорит и по-русски и по-французски! Как восхитительно оно играет Катю из Тамбова в русской пиэсе. Веря Давыдова недурна, но бедная наша Веруша совсем невозможная актриса. Влад[имир] Андр[еевич] высказывает пропасть усердия, но очень мало таланту. Но в общем все идёт прелестно. В антракте г. Котек исполнит несколько скрипичных нумеров. Да! Он гостит теперь в Подольской губ[ернии] у отца, и так как мне нужна его, видеть па поводу клавираусцуга, то я, с позволения Саши и Лёвы, выписал его, к 1-му августа на 3 дни. Кстати, так как мне необходимо быть суфлёром, то он будет аккомпанировать. Я очень рад его, приезду. Сегодня все были в величайшей тревоге, но, слава Богу, теперь нет повода беспокоиться. Юрий вчера вечером заболел, и весь дом всю ночь не спал. У него сделал[ся] жар и кровавый понос. Причина болезни — обед, который состоял из ботвиньи, кукурузы, огурцов, хвороста. Теперь ему [...] [Оказы]вается, что фраза, которая рассердила тебя, не более как острота, которой она очень довольно, но которая, в сущности, плоха. Хладнокровно рассудивши, ты сам поймёшь, что кроме желания сострить, тут и быть ничего, не могла. Здоровье её всё-таки теперь лучше, чем была. Но Тася и постоянные болезни детей, конечно, не могут способствовать, к её успокоению [...]. Ты что-то давно, не пишешь. |