Letter 166: Difference between revisions
Tchaikovsky Research
m ("mid December" to "mid-December" for consistency) |
No edit summary |
||
| Line 16: | Line 16: | ||
|Translated text={{centre|Dear [[Modenka]]!}} | |Translated text={{centre|Dear [[Modenka]]!}} | ||
The bearer of this, ''P. P. | The bearer of this, ''P. P. Okoneshnyakov'', is known to you, and certainly wishes to see you. By the way, I'm sending you 8 rubles for the gingerbread; I'll send more for the holidays. Tomorrow I'll write you another letter, where I need to tell you something. | ||
{{right|P. Tchaikovsky}} | {{right|P. Tchaikovsky}} | ||
}} | }} | ||
{{DEFAULTSORT:Letter 0166}} | {{DEFAULTSORT:Letter 0166}} | ||
Latest revision as of 15:52, 16 February 2024
| Date | early/mid-December 1869 |
|---|---|
| Addressed to | Modest Tchaikovsky |
| Where written | Moscow |
| Language | Russian |
| Autograph Location | Klin (Russia): Tchaikovsky State Memorial Musical Museum-Reserve (a3, No. 1437) |
| Publication | П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том V (1959), p. 193 |
Text and Translation
| Russian text (original) |
English translation By Brett Langston |
Милый Моденька!
Податель сего, знакомый тебе П. П. Оконешняков непременно желал тебя видеть. Я кстати посылаю тебе 8 рубл[ей] на пряники; к праздникам пришлю ещё. Завтра я напишу тебе ещё письмо, где нужно тебе нечто сказать. П. Чайковский |
Dear Modenka!
The bearer of this, P. P. Okoneshnyakov, is known to you, and certainly wishes to see you. By the way, I'm sending you 8 rubles for the gingerbread; I'll send more for the holidays. Tomorrow I'll write you another letter, where I need to tell you something. P. Tchaikovsky |
