Letter 1663: Difference between revisions
Tchaikovsky Research
m (1 revision imported) |
m (Text replacement - "any event" to "any case") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{right|Чайковский}} | {{right|Чайковский}} | ||
|Translated text=Owing to relentless snow and drifts afraid of delays on the road and dare not leave. Have had no news about the opera from the Bolshoi Theatre <ref name="note1"/>. Ask you to find out when rehearsals and first performance. In any | |Translated text=Owing to relentless snow and drifts afraid of delays on the road and dare not leave. Have had no news about the opera from the Bolshoi Theatre <ref name="note1"/>. Ask you to find out when rehearsals and first performance. In any case will leave no later than the sixth inst. | ||
{{right|Tchaikovsky}} | {{right|Tchaikovsky}} | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:24, 29 February 2024
| Date | 3/15 January 1881 |
|---|---|
| Addressed to | Karl Albrecht |
| Where written | Kamenka |
| Language | Russian |
| Autograph Location | Moscow (Russia): Russian National Museum of Music (Ф. 37, No. 43) |
| Publication | П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том X (1966), p. 15–16 |
| Notes | Telegram |
Text and Translation
| Russian text (original) |
English translation By Brett Langston |
| По причине снежных мятелей и заносов боюсь задержки в дороге и не решаюсь выехать. Не имею из Большого театра известия об опере. Прошу узнать, когда репетиции и первое представление. Во всяком случае выезжаю не позже шестого числа.
Чайковский |
Owing to relentless snow and drifts afraid of delays on the road and dare not leave. Have had no news about the opera from the Bolshoi Theatre [1]. Ask you to find out when rehearsals and first performance. In any case will leave no later than the sixth inst.
Tchaikovsky |
