Letter 1919

Date	26 December 1881/7 January 1882
Addressed to	Anatoly Tchaikovsky
Where written	Rome
Language	Russian
Autograph Location	Klin (Russia): Tchaikovsky State Memorial Musical Museum-Reserve (a3, No. 1378)
Publication	П. И. Чайковский. Письма к близким. Избранное (1955), p. 277 (abridged) П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том X (1966), p. 301–302 Piotr Ilyich Tchaikovsky. Letters to his family. An autobiography (1981), p. 271 (English translation; abridged)

Text

Russian text (original)

Рим 26 декабря 7 января 1882 Анатоша! Думаю, что это письмецо ещё застанет тебя в Киеве, если же нет, то тебе его перешлют. Пришлось встретить праздник не особенно весело. Модест заболел лихорадкой и ещё не совсем поправился, и Коля сильным кашлем, а вчера у него была такая страшная мигрень, что я ничего подобного никогда ещё не видел. Между тем была приготовлена ёлка, которую только сегодня мы зажжём. Погода зато сегодня до того хороша, — что никакими словами описать нельзя; без преувеличения, совершенно как у нас хороший июньский день. Ещё вчера мне было очень грустно по поводу письма Алёши. У них в казармах идёт страшное возбуждение вследствие слухов, что будто весь их год отпускают. У Алёши появились смутные надежды, что его отпустят, и вследствие того он тоскует и пишет мне письмо, преисполненное горести. Когда увидишь его, посоветуй ему, Анатоша, вовсе и не думать об этих, вероятно несбыточных, возможностях. Получил я в высшей степени интересное письмо от Направника, в коем он рассказывает мне подробности про интриги. доведшие его до отставки. Это очень возмутительная история. Я вообще глубоко сожалею, что Направник ушёл из Муз[ыкального] общ[ества]. В Давыдова как дирижёра я не верю ни на грош. Был я на днях здесь в опере: давали «Северную звезду» Мейербера, в коей Пётр Великий очутился в Финляндии, причём декорация изображает швейцарский ландшафт, а народ одет в русские костюмы; тут. же Меньшиков продаёт пирожки. Смешно и глупо ужасно. Юргенсон мне пишет, что ты продолжаешь ухаживать за Коншиной. Правда ли это? . Поцелуй нежно всех наших, крепко обнимаю. П. Чайковский Поблагодари Нату за чудное письмо, полученное на днях. Попроси её сообщить тебе то, что она Мне пишет о Соне Сталь.