Letter 1929

Date	10/22 January 1882
Addressed to	Anatoly Tchaikovsky
Where written	Rome
Language	Russian
Autograph Location	Klin (Russia): Tchaikovsky State Memorial Musical Museum-Reserve
Publication	П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том XI (1966), p. 21
Notes	Partial manuscript copy in Klin (Russia): Tchaikovsky State Memorial Musical Museum-Reserve

Text

Based on an incomplete handwritten copy in the Klin House-Museum Archive (lacking the conclusion), which may contain differences in formatting and content from Tchaikovsky's original letter.

Russian text (original)

Рим 22/10 янв[аря] 1882 Толя! Сейчас получил твоё письмо об Шеншине. Это самый наглый, хотя и убелённый сединами, мошенник, который когда-либо существовал. Вот история моего долга Шеншину. В ноябре 1876 г. Ник[олай] Львович достал мне у него 1000 р[ублей], причём я получил только 800, ибо нужно было заплатить за комиссию няньке Шеншина известные проценты (иначе он не давал; предоставляю тебе решить, кто эта нянька) и самому Ник[олаю] Львовичу. Вексель был засвидетельствован у нотариуса, живущего под Моск[овским] трактиром. Весной 1877 г[ода], когда Шеншин был за границей, я ездил с Ник[олаем] Львовичем к его сёстрам уплатить проценты за полгода и 300 рpублей] из капитала, причём, вместо того чтобы взять с старушек расписку, мы сами её дали, что очень смешило Шеншина, и при свидании в 1878 г[оду]. в апреле в Швейцарии он очень этому смеялся. В ноябре 1877 г[оду], не перед нашей поездкой за границу, а при твоём возвращении через Вену, Киев и Москву в Питер, ты заплатил Шеншину то, что он тогда настоятельно потребовал, т. е. часть капитала и проценты вперёд. Весною 1879 года я через Кондратьева передал его сёстрам под их расписку, которая у меня хранится (он был за границей), 200 р[ублей]. Затем память мне немного изменяет; помню, что что-то было уплачено Юргенсоном или кем-то другим, — но что и как, не помню. В прошлом году. когда он, узнав о моем приезде в Москву, потребовал меня к себе, то утверждал, что я должен ему 700 р[ублей]. Я протестовал и припомнил ему все бывшие уплаты, которые, пользуясь моею наивностью, он не отмечал на векселе. Он отрицал все уплаты. кроме части капитала в 300 р[ублей]. Наконец я предложил ему пойти на мировую, т. е. заплатить [...]