Letter 2252
Date | 1/13 April 1883 |
---|---|
Addressed to | Anatoly Tchaikovsky |
Where written | Paris |
Language | Russian |
Autograph Location | unknown |
Publication | П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том XII (1970), p. 100–101 |
Notes | Manuscript copy in Klin (Russia): Tchaikovsky State Memorial Musical Museum-Reserve |
Text
Based on a handwritten copy in the Tchaikovsky State Memorial Musical Museum-Reserve at Klin, which may contain differences in formatting and content from Tchaikovsky's original letter.
Russian text (original) |
Париж 1/13 апреля 1883 Анатоша! Иногда ты имеешь талант написать такое письмо, в котором ничего ровно нет. Совет писать кантату коротко несвоевременен, ибо она уже давно в Петербурге; про Юргенсона я отлично знаю из его писем. Хоть бы словечко про себя, про Парашу, про дочку? А ведь всё это интересно, можно и коротко про все написать; а то, кроме геморроидальных шишек, ничего. Эти шишки, голубчик, не опасны; у Модеста не то было. Пожалуйста, ходи больше, я ходьбой вылечил свой геморрой. Если днём некогда, — ночью, вечером хоть немножко, а подвигайся. В заключение письма ты спрашиваешь, «а что твоя Таня»? Нет уж ради бога не называй её моей. Пусть будет чья угодно, только не моя. Готов ей оказывать всякую помощь и по мере сил быть полезным, но считать своей не хочу. Вся цель моей жизни теперь: быть подальше от неё. Как только окажется возможность её оставить здесь с компаньонкой, я уеду и затем буду так же страстно желать ей здоровья и всякого блага, как и желать быть подальше. Это чело век, приводящий меня в ужас и страх. По-моему, она никогда не будет вполне здорова, отучится от морфина, — так будет пьянствовать или иначе отравлять себя. Здоровье её теперь нехорошо, и Модест не решится ещё оставить одного меня с ней, но по уверению докторов, достойных доверия, очень скоро она придёт в гораздо лучшее состояние, и я надеюсь, что мне можно будет на Фоминой быть в Москве. Насчет флигеля я ведь тебе писал в прошлом письме. Не могу, голубчик, сказать ничего решительного, прежде чем буду в Москве. Главная причина: денег нет в виду, и мне необходимо прежде покончить здесь с. устройством Тани, затем приехать в Москву и уже тогда, осмотревшись, решить, что могу предпринять. Если представится случай, отдавай флигель. А я во всяком случае: во флигеле или иначе, только поживу с вами, у Вас, около Вас, — словом дай только мне приехать, и тогда мы всё устроим наилучшим образом. Кондратьев завтра едет в Петербург. Видел ли ты Мэри, — она в Москве. Насчет кантаты не беспокойся, скорее я опасаюсь, что она будет коротка. Целую, обнимаю, нежно прижимаю к сердцу всех трёх. Твой Пожалуйста ходи, ходи, ходи: единственное средство от геморроя. Поздравляю с годовщиной свадьбы. Буду вспоминать. |