Letter 3681: Difference between revisions
Tchaikovsky Research
m (Text replacement - "<br>" to "<br/>") |
m (1 revision imported) |
(No difference)
| |
Latest revision as of 22:31, 14 July 2022
| Date | 29 September/11 October 1888 |
|---|---|
| Addressed to | Aleksandra Hubert |
| Where written | Moscow |
| Language | Russian |
| Autograph Location | Klin (Russia): Tchaikovsky State Memorial Musical Museum-Reserve (a3, No. 61) |
| Publication | Прошлое русской музыки. Материалы и исследования, том 1 (1920), p. 48 П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том XIV (1974), p. 547 |
Text and Translation
| Russian text (original) |
English translation By Brett Langston |
29 сент[ября] Голубушка Баташа! Мне так нездоровится, что на вечерней панихиде быть не могу. Пожалуйста, не припишите это недостатку внимания к памяти Тонички, которого я любил всем сердцем. До завтра! Ваш П. Чайковский |
29 September Golubushka Batasha! I am so unwell that I cannot be at the funeral service. Please do not interpret this as disrespect for the memory of Tonichka, whom I loved with all my heart. Until tomorrow! Yours P. Tchaikovsky |
