Letter 1053

Date 2/14 January 1879
Addressed to Pyotr Jurgenson
Where written Clarens
Language Russian
Autograph Location Klin (Russia): Tchaikovsky State Memorial Musical Museum-Reserve (a3, No. 2226)
Publication П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том VIII (1963), p. 19

Text and Translation

Russian text
(original)
English translation
By Brett Langston
Кларан
2/14 я[нваря] 1879

Милый друг!

Мой племянник, которому посвящены детские пиэсы, желает иметь один экземпляр их. Потрудись велеть отправить, но так как сестра и её муж в Петербурге, то нужно адресовать так:

По Фаст[овской] дор[оге], ст[анция] Каменка, Владимиру Андреевичу Плескому для передачи Владимиру Львовичу Давыдову.

Твой П. Чайковский

Clarens
2/14 January 1879

Dear friend!

My nephew, to whom the children's songs are dedicated, should like a copy of them. Kindly arrange for them to be sent, but since my sister and her husband are in Petersburg, they need to be addressed thus:

Via the Fastov line, Kamenka station, to Vladimir Andreyevich Plesky for forwarding to Vladimir Lvovich Davydov.

Yours P. Tchaikovsky