Letter 1277

Date	30 August/11 September 1879
Addressed to	Nadezhda von Meck
Where written	Simaki
Language	Russian
Autograph Location	Klin (Russia): Tchaikovsky State Memorial Musical Museum-Reserve (a3, No. 578)
Publication	П. И. Чайковский. Переписка с Н. Ф. фон-Мекк, том 2 (1935), p. 199–200 П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том VIII (1963), p. 350

Text

Russian text (original)

30-го авг[уста] Милый друг! Я уезжаю в субботу в 10 часов утра; поезд отходит в 11 ч[асов] 10 мин[ут] из Жмеринки. По этому поводу я хотел просить Вас сказать мне, можно ли на Брапповском полустанке брать билеты и сдавать багаж? Потрудитесь мне ответить не письменно, а через Пахульского. Теперь к Вам большая просьба. Так как я отсюда еду к Модесту, у которого останусь, быть может, дней 10, а Алёшу мне нужно отправить в Каменку, — а между тем мне бы хотелось, чтобы мои работы как можно скорее были отправлены в Москву, то я хотел бы послать все мои писания по почте на имя Юргенсона. Для этого нужно хорошо завернуть и зашить их в клеёнку, — а в Симаках этого никто не сумеет сделать. Не будете ли Вы столь добры приказать устроить мне это в Браилове, где в конторе, вероятно, умеют делать посылки? Если да, то я сегодня вечером вручу Влад[иславу] Альбертовичу все мои писания и его попрошу завтра сделать на посылке надпись. Затем буду просить Вас приказать, если можно, завтра же отправить все это. Простите, милый друг, что беспокою Вас. Ещё прибавлю, что если на посылке будет сказано: из Жмеринки от Чайковского, то Юргенсон не узнает, что я гощу у Вас, а я, как и Вы, конечно, не желаю, чтобы он это знал. Я писал ему отсюда, не называя местности, и он и не подозревает о том, что я Ваш гость. Потрудитесь на это ответить мне, не давая себе труда писать, а тоже через Влад[ислава] Альбертовича. Как меня бесконечно огорчает Ваша зубная боль! Я по опыту знаю, что это такое. Более обстоятельно буду писать Вам сегодня вечером и завтра, т. е. продолжать свой дневник. Ради Бога, будьте здоровы. Ваш П. Чайковский Простите небрежность писания!