Letter 1369

Date	7/19 December 1879
Addressed to	Anatoly Tchaikovsky
Where written	Turin
Language	Russian
Autograph Location	Klin (Russia): Tchaikovsky State Memorial Musical Museum-Reserve (a3, No. 1278)
Publication	Жизнь Петра Ильича Чайковского, том 2 (1901), p. 346 (abridged) П. И. Чайковский. Письма к родным (1940), p. 648–649 П. И. Чайковский. Письма к близким. Избранное (1955), p. 235–236 П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том VIII (1963), p. 458–459 Piotr Ilyich Tchaikovsky. Letters to his family. An autobiography (1981), p. 229 (English translation; abridged)

Text

Russian text (original)

Турин 19/7 дек[абря] 1879 Попал неожиданно на целые сутки в Турин. Поезд, на котором я ехал, опоздал сюда на 3 часа, и пришлось ночевать до следующего прямого поезда. Дорога была ужасная. Я за целую неделю запасся местами в спальном вагоне, — но, вследствие неизвестных причин, в этот день сп[альный] ваг[он] не пошёл и пришлось ехать в обыкновенном. Холод был нестерпимый; пришлось два раза пересаживаться и, вследствие опоздания, попасть на границе в тихий пассажирский поезд, который ежеминутно останавливается, и ехать в страшной тесноте. Дотащившись до Турина, я был совершенно измучен и рад был попасть в отличный отель, хорошо поесть (я целый день ничего в рот не брал), отлично выспаться, а сегодня прогуляться по красивому и очень оригинальному городу. Оригинальность заключается в том, что всё улицы идут радиусами в виде совершенно прямых линий от центра, т. е. площади, на которой дворец, собор и лучшие отели. Меня поражает после Парижа изумительная итальянская дешевизна. Великолепный завтрак на меня и Алёшу в лучшем ресторане с десертом, кафе и вином, стоил 5 франков, т. е. лир, которые дешевле франков. Еду вечером в 7 часов и уже запасся местами в спальном вагоне. Надеюсь, что на этот раз не обманут. Дорогой я проклинал свою скитальческую жизнь и жалел, что не устраиваюсь подолгу на одном месте. И действительно, путешествия начинают утомлять меня. Жду от тебя в Риме письма. Я буду там завтра в 1 пополудни. Целую и нежно обнимаю. Твой, П. Чайковский Володю тоже целую.