Letter 1442

Date	8/20 March 1880
Addressed to	Nadezhda von Meck
Where written	Saint Petersburg
Language	Russian
Autograph Location	Klin (Russia): Tchaikovsky State Memorial Musical Museum-Reserve (a3, No. 637)
Publication	П. И. Чайковский. Переписка с Н. Ф. фон-Мекк, том 2 (1935), p. 324–325 П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том IX (1965), p. 72–73

Text

Russian text (original)

С[анкт] Петербург 8 марта Вчера вечером я приехал сюда и нашёл Ваше милое и крайне обрадовавшее меня письмо, добрый друг мой! Все, что Вы пишете мне насчёт Colonn'а, в тысячный раз доказывает мне, как Вы бесконечно добры, великодушны, идеально деликатны. Но я позволю себе заметить, что только тогда соглашусь с Вами насчёт благородных свойств Colonn'а, когда он ответит Вам, что и без вознаграждения готов исполнить рекомендованные Вами вещи. Что-нибудь одно: или он действительно находит мою музыку достойною своих программ-и тогда он должен отказаться от каких бы то ни было уплат, кроме тех, которые получаются сбором с публики, или же он неискренно говорит Вам, что любит мою музыку. Впрочем, милый друг, у меня никогда и в мыслях не было бояться, чтобы Вы, по Вашему выражению, «роняли моё достоинство» своими хлопотами об исполнении моих вещей в Париже. Совершенно наоборот, я считаю себя в высшей степени польщённым в глазах Colonn'а тем, что есть в мире такой друг моей музыки, как Вы. Мне кажется только, что Colonne уронит моё и своё достоинство, если злоупотребит Вашей щедростью и симпатией к моим творениям. Как бы то ни было, забудьте, ради Бога, те, может быть, резкие выражения, которые я употребил, говоря об этом, и поступайте так, как Вам советует Ваш ум и Ваше сердце, в непогрешимости которых, в конце концов, я всегда уверен. Я уже начал своё периодическое мученичество. Брата Анатолия я нашёл расстроенным, недовольным своей службой и очень похудевшим и побледневшим. Решительно становлюсь в тупик, как помочь ему и вырвать его из этого положения. Да и кто поручится, что во всяком другом положении при его раздражительном характере он везде не найдёт себе недоброжелателей? Погода зимняя, и переход от Рима к Петербургу действует на меня убийственно. Был сегодня у моей мачехи. Невыразимо грустно было видеть эту столь знакомую квартирку без её главного жильца. Что за чудные женщины бывают на свете! Мачеха моя, жизнь которой с 84-летним стариком была сопряжена с большим утомлением, — погружена в безысходное горе! Только женщины умеют так любить. Я вынес из посещения много грустных, но и отрадных ощущений. Бесконечно преданный, П. Чайковский Завтра буду опять писать Вам.