Letter 1451

Date	16/28 March 1880
Addressed to	Nadezhda von Meck
Where written	Saint Petersburg
Language	Russian
Autograph Location	Klin (Russia): Tchaikovsky State Memorial Musical Museum-Reserve (a3, No. 639)
Publication	Жизнь Петра Ильича Чайковского, том 2 (1901), p. 385 (abridged) П. И. Чайковский. Переписка с Н. Ф. фон-Мекк, том 2 (1935), p. 327–328 П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том IX (1965), p. 83–84

Text

Russian text (original)

Петербург 16-го марта Сейчас получил письмо Ваше, милый и дорогой друг мой! Мне очень, очень досадно, что не придётся услышать сюиту. Я рассчитывал отправиться 22-го в Москву и очень ласкал себя надеждой насладиться слушанием своей музыки. Что делать! На Муз[ыкальное] общество сетовать нельзя; ведь концерт даётся в пользу фонда, а нет сомнения, что Антон Рубинштейн привлечёт много денег. В настоящее время у меня кроме разных других забот появилась ещё одна, требующая очень напряжённого внимания. Юргенсон доставил в дирекцию театров клавираусцуг моей оперы. Оказывается, что копия сделана крайне небрежно и переполнена безобразными ошибками. Направник просил меня заняться её пересмотром. Целый день сегодня я просидел над этой ужасной и утомительной работой. Скоро должен решиться вопрос, пойдёт ли моя опера в будущем сезоне, и меня разрешение его приводит просто в ужас. Я далеко не уверен, что решение вопроса будет для меня благоприятное. А сколько мне ради этого дела придётся прожить тяжёлых минут. В будущую пятницу я должен обедать у Великого князя Конст[антина] Николаевича, который всегда протежировал мою музыку и влияние которого мне может оказаться весьма нужным. Вы можете себе представить, до чего мне, привыкшему теперь быть избавленным от всяких тягостей в сношениях с людьми, тяжела будет подобного рода высокая честь. Кроме того, нужно (как говорят) делать визиты разным влиятельным в театральной сфере лицам. Сколько жертв я принесу своей опере и, кто знает, плодотворны ли они будут! Вообще никакими словами не могу изобразить, до-чего мне здесь тяжко и как я рвусь отсюда! Надежда Филаретовна, простите, ради Бога, за назойливость, но обстоятельства так сложились, что мне ужасно нужны деньги, и я осмелюсь попросить Вас по возможности в скором времени снабдить меня июньской и августовской бюджетной суммой разом. Не сетуйте на меня, мой друг, за беспорядок в распределении моих средств. Скажу Вам только одно: я подчиняюсь силе обстоятельств, и мне невозможно было не принести жертв для очень близких людей. Впрочем, ведь я зато могу обойтись до октября без всяких денежных получений, ибо в деревне мне деньги вовсе не нужны, а я хочу нынче подольше насладиться деревней и удалением от русских столиц. Ещё раз прошу у Вас прощения за расточительность, — впрочем невольную. Сегодня я узнал, что здесь проектируется концерт с благотворительной целью, составленный исключительно из моих сочинений. Говорил мне об этом Направник, оркестр которого будет участвовать в этом концерте. Программа ещё неизвестна, но, может быть, будет исполнена сюита. Это вознаградит меня за московскую неудачу. Если на 4-ой неделе Вы будете здесь, то очень может статься, что и Вы, друг мой, услышите сюиту. Дай Бог! Простите, что пишу мало и небрежно. Я устал, расстроен, и голова кругом ходит. Ваш бесконечно Вам преданный, П. Чайковский