Letter 1532

Tchaikovsky Research
Date 8/20 July–10/22 July 1880
Addressed to Modest Tchaikovsky
Where written Simaki
Language Russian
Autograph Location Klin (Russia): Tchaikovsky State Memorial Musical Museum-Reserve (a3, No. 1597)
Publication Жизнь Петра Ильича Чайковского, том 2 (1901), p. 403 (abridged)
П. И. Чайковский. Письма к близким. Избранное (1955), p. 251–252 (abridged)
П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том IX (1965), p. 183–185
Piotr Ilyich Tchaikovsky. Letters to his family. An autobiography (1981), p. 245 (English translation; abridged)

Text

Russian text
(original)
Симаки
10 ч[асов] веч[ера]
8 июля 1880.

Я много ожидал от Симаков, но действительность далеко превзошла мои ожидания! Что это за чудный уголок, и как

Браилов мне кажется жалок с той минуты, как я здесь. Домик в том же виде, как и в прошлом году, но слегка обновлена, т. е. мебель новая и обои другие; все устройство — идеал комфорта. Но местность, — ах, что за прелесть! В саду Масса цветов. Я просто плаваю в каком-то океане счастливых ощущений. Была минута, час тому назад, когда я среди прилегающего к саду поля пшеницы был так подавлен восторгом, что пал на колени и благодарил Бога за всю глубину испытанного блаженства. Я был на относительном возвышении; невдалеке виднелся выглядывающий из густ ой зелени домик мой; вдали со всех сторон — леса, расположенные на холмиках; за рекой село, откуда долетали милые деревенские звуки, состоящие из детских голосов, блеяний овец и мычаний возвратившегося скота; на западе великолепно заходило солнце, а на противоположной стороне красовалась уже полная луна. Повсюду красота и простор! Ай, ай, ай, что за минуты бывают в жизни, — ради них можно позабыть все!.. даже Женю, именем которой переполнено только что полученное мною Письмо бедного Левы. Это становится трагическим, — он решительно не может переносить её. Ипполит на моё красноречивое письмо отвечал мне, что не может Взять Женю к себе, и6о Соня её не выносит, да и ему самому она противна!... что делать, что делать!


10 июля.

Я плаваю в волнах непрерывного наслаждения, должно быть совершенно вроде того, как в прошлом году ты наслаждался в Скалоновке. Вчера опять смотрел на одновременное за хождение солнца и восхождение луны. Ездил в лес, и там тоже хорошо, а в домике моем как все мила, уютно и по-деревенски. Наконец, здесь нет при мне смущающего меня в Браилове дворецкого Марселя Карловича, отравлявшего там мои обеды и ужины своим присутствием и смотрением мне в глаза. Здесь мне служит старичок — поляк Леон, которого я нимало не боюсь. Получил третью корректуру оперы и начну усидчиво ею заниматься. На днях тут должно проехать Саша, и если вовремя известит меня, то я поеду в Жмеринку на свидание с ними. Получил твоё письмо с известием, что ты переедешь в Скалановку. За приглашение много благодарю, Модичка, но воспользуюсь ли, — решительно не знаю.

Сейчас буду пить чай, а потом гулять. В лес не поеду, ибо погода не прочная.

Целую и крепко обнимаю тебя и Колю! Я не теряю надежды, что будем зимой вместе гулять па Corso.

Твой П. Чайковский

Алёша просит передать почтение.