Letter 1606

Date 3/15 October 1880
Addressed to Nadezhda von Meck
Where written Kamenka
Language Russian
Autograph Location Klin (Russia): Tchaikovsky State Memorial Musical Museum-Reserve (a3, No. 679)
Publication П. И. Чайковский. Переписка с Н. Ф. фон-Мекк, том 2 (1935), p. 424
П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том IX (1965), p. 290

Text

Russian text
(original)
Каменка
3 октября

Спешу уведомить Вас, дорогой и милый друг мой, что бюджетную сумму я получил. Приношу Вам за неё мою глубокую благодарность!

Сестра моя отчаянно больна. Мы переживаем очень тяжёлые дни. Уже давно, с месяц тому назад, она начала чувствовать себя дурно: худела, бледнела, теряла силы. Наконец в день покрова все это разразилось страшнейшим кризисом. Она потеряла сознание, не переставая бредит, страдает от ужаснейших болей в голове и во всем теле. Это не что иное, как страшнейшее нервное расстройство, которого причину трудно понять. Весьма вероятно, что причиною тому отъезд любимой её дочери Тани, а также разные материальные неудачи и потери, которые бедному Льву Васильевичу пришлось в последнее время понести. Единственное средство помочь её невыносимым страданиям — вспрыскивание морфином, к которому приходится прибегать по нескольку раз в сутки. Морфин, конечно, временно успокаивает её, но Вы знаете, какое это страшное по своим последствиям средство! Она и без того уже злоупотребляет им в течение нескольких лет, и очень может быть, что совершенное расстройство всей е нервной системы есть следствие морфина. Страшно и подумать, чем все это. может кончиться.

Будьте здоровы, дорогая моя!

Беспредельно Вас любящий и благодарный,

П. Чайковский