Letter 1650

Tchaikovsky Research
Date 18/30 December 1880
Addressed to Karl Albrecht
Where written Moscow
Language Russian
Autograph Location Moscow (Russia): Russian National Museum of Music (Ф. 37, No. 40)
Publication П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том IX (1965), p. 336

Text and Translation

Russian text
English translation
By Brett Langston
Карлуша! Мне необходимо 100 р[ублей] под залог моего золота. Из них 50 вложи, пожалуйста, в письмо и потом отправь его сегодня же на почту, а остальные пришли мне сейчас же.

До свидания, к завтраку буду дома.

Твой П. Чайковский

Karlusha! I need 100 rubles as security on my gold. Out of these, please, enclose 50 in a letter and then send it today in the post, but then send the rest to me presently.

Until we meet, I'll be home for lunch.

Yours P. Tchaikovsky