Letter 176

Date 1869 [1]
Addressed to unidentified person
Where written Moscow
Language Russian
Autograph Location Moscow (Russia): Russian National Museum of Music (ф. 37, No. 106)
Publication П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том V (1959), p. 199–200
Notes Apparently a draft letter (incomplete), probably intended for the directors of the Saint Petersburg Conservatory

Text

The opening and conclusion of this letter have been lost.

Russian text
(original)
[...] Обстоятельства исключения Грачевой и Лазарик следующие: Грачева, девица хотя талантливая, но очень взбалмошная, беспорядочная и ленивая, перебывала поочередно в классах Венявского, Доора и, наконец, у Дюбюка. Случайно Рубинштейн узнал, совершенно частным образом, что она, не довольствуясь уроками Дюбюка, берет ещё частные уроки у ученицы Рубинштейна, Лазарик. Н[иколай] Г[ригорьевич] попросил Лазарик прекратить эти уроки, говоря, что это совершенно противоречит консерваторским порядкам и что Дюбюк был бы весьма огорчён, узнав о том. Но Лазарик не согласилась отказать в своих уроках Грачевой, а некая генеральша Жигмонт, покровительница Грачевой, написала к Дюбюку письмо, в котором называла вмешательство Рубинштейна неуместным и заявляла надежду, что Дюбюк позволит своей ученице брать уроки у Лазарик. В этом она, конечно, ошиблась; Дюбюк, как и следовало ожидать, огорчился, и Совет профессоров, которому очень хорошо известно, что Грачева за все берется, но ровно ничего не делает, решил исключить ее, тем более, что она не могла оставаться в Консерватории, так как Дюбюк не соглашался оставить её в своем классе, а все другие решительно отказались её принять к себе. Что касается до Лазарик, то справедливость требует сказать, что она была (по фортепьянному классу Рубинштейна) отличной ученицей, но ею пришлось пожертвовать ради справедливости.

Касательно намерения Лазарик поступить в Петербургскую консерваторию, то это вопрос весьма щекотливый. Н[иколай] Г[ригорьевич] говорит, что если б исключенная из Петер6[ургской] консерв[атории] ученица обратилась к нему с просьбой поступить в Московскую, то он бы непременно отказал, а Вам он просит передать, что Вы должны поступить так, как Вам кажется справедливым. Если Лазарик будет Вами принята, то он нисколько не будет считать себя оскорбленным, тем более, что официально он может о том и не знать вовсе. [...]

Notes and References

  1. Dated to 1869 by Karl Albrecht.