Letter 1761
Tchaikovsky Research
| Date | 19/31 May 1881 |
|---|---|
| Addressed to | Pyotr Jurgenson |
| Where written | Kamenka |
| Language | Russian |
| Autograph Location | Klin (Russia): Tchaikovsky State Memorial Musical Museum-Reserve (a3, No. 2199) |
| Publication | П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том X (1966), p. 116 |
Text and Translation
| Russian text (original) |
English translation By Brett Langston |
19 мая Если придёт к тебе мой Алёша, то потрудись отдать ему прилагаемые 50 руб[лей] сер[ебром]. Мне совестно было опять увеличивать мой долг тебе, и я занял здесь. П. Чайковский |
19 May If my Alyosha comes to you, then be so kind as to give him the enclosed 50 silver rubles. I was embarrassed to extend my debt to you again, and I've borrowed here. P. Tchaikovsky |
