Letter 1771

Tchaikovsky Research
Date 2/14 June 1881
Addressed to Nadezhda von Meck
Where written Kamenka
Language Russian
Autograph Location Klin (Russia): Tchaikovsky State Memorial Musical Museum-Reserve (a3, No. 726)
Publication Жизнь Петра Ильича Чайковского, том 2 (1901), p. 471–472 (abridged)
П. И. Чайковский. Переписка с Н. Ф. фон-Мекк, том 2 (1935), p. 517–518
П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том X (1966), p. 127–128

Text

Russian text
(original)
Каменка
2 июня 1881 г[ода]

Милый, дорогой друг!

Надписывая число на письме этом, я вспомнил, что сегодня день рождения покойного Николая Григорьевича. Ему минуло бы 46 лет. Как рано подкосила его смерть!

Лев Васильевич вернулся из Киева. Ему очень удобно будет прибыть в Браилов около двадцатого числа. Вероятно, к тому времени сестра моя будет в силах пуститься в заграничный путь, и он проводит её до Жмеринки.

Погода у нас стоит дождливая и холодная. Для свекловицы это хорошо, ибо сильно вредящий ей серый жучок в непогоду зарывается, но для хлебов нехорошо, ибо пшеницу повалило дождём. В общем однако ж нынешний год обещает быть урожайным.

Моя серенькая, лишённая всяких светлых радостей жизнь идёт по-старому. Обе наши больные, т. е. сестра и племянница Таня, поочерёдно одна за другой повергают всех окружающих в уныние и тревожное состояние духа. Ночей они обе не спят и вследствие того слабы, грустны и беспрестанно страдают нервными припадками. Впрочем, ничего серьёзного в болезненном их состоянии нет. Но только это окрашивает всю нашу жизнь Какой-то унылой окраской.

Я погрузился в наши церковные песнопения. Читаю «Историю русск[ой] церк[овной] музыки», изучаю обиходные напевы, знакомлюсь с порядками богослужения и гармонизирую некоторые древние мелодии. Результатом всего этого будет «Всенощное бдение», положенное мною на 4-х голосный хор.

Не испытываю никаких поползновений к писанию. Давно уже я не находился так долго в периоде охлаждения к сочинительству. Мне бы полезно было теперь отсюда уехать, — но это невозможно. Я положительно необходим в настоящую минуту для наших больных, особенно для Тани, которую я занимаю музыкой (игрой в 4 руки), чтением и вообще всячески отвлекаю от предмета её грустных мыслей, — а это для неё теперь очень важно. Я очень бы огорчил её, если б уехал, и поэтому остаюсь.

Здоровы ли Вы, дорогая моя? Призываю на Вас божие благословение.

Ваш П. Чайковский