Letter 1773

Tchaikovsky Research
Date 4/16 June 1881
Addressed to Aleksey Sofronov
Where written Kamenka
Language Russian
Autograph Location Saint Petersburg (Russia): National Library of Russia (ф. 834, ед. хр. 26, л. 7–8)
Publication П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том X (1966), p. 129–130

Text

Russian text
(original)
Каменка
4-го июня

Голубчик Лёня!

Наконец-то я получил от тебя письмо, а то я начинал беспокоиться. Ты извиняешься, что пишешь мне подробности о Вашем переселении в лагерь. Но ведь для меня всякая подробность о тебе интересна. Ты и представить себе не можешь, с каким наслаждением я читал твоё письмо.

Пожалуйста, голубчик мой, не стесняй себя в лагере ни в чем. Трать сколько хочешь, ешь как можно больше, пей на здоровье пиво и об деньгах не думай; если будет мало, то пришлю ещё. Ведь я знаю, что ты никогда не злоупотребишь Моим позволением, никогда не напьёшься допьяна и не сделаешь ничего непозволенного, и, следовательно, смело могу тебя просить не стесняться. Я хочу, чтобы ты был всегда сыт, весел, здоров!

У нас здесь невесело. Александра Ильинична понемножку поправляется, но приехала Таня, совсем больная. Она очень расстроена; жениху своему отказала, — он оказался ужасным мерзавцем.

Степан уехал в Крым лечиться на деньги Мисс Иствуд, которая в него совершенно влюблена. Старый повар Куприян уходит; его хотят рассчитать за то, что у него живёт внук, который просидел всю зиму в тюрьме за мошенничество. Вот тебе и всё наши новости. Напиши мне, отпускают ли вас из лагеря по воскресеньям? Если я очень по тебе соскучусь, то, может быть, съезжу в Москву.

Целую тебя, моего милого голубчика. Ради Бога. будь здоров, весел и не забывай меня. Друг твой,

П. Чайковский

Тебе очень велит поклониться Наталья Андреевна.