Letter 1870

Date 14/26 October 1881
Addressed to Nadezhda von Meck
Where written Kamenka
Language Russian
Autograph Location Klin (Russia): Tchaikovsky State Memorial Musical Museum-Reserve (a3, No. 750)
Publication П. И. Чайковский. Переписка с Н. Ф. фон-Мекк, том 2 (1935), p. 563–564
П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том X (1966), p. 242

Text

Russian text
(original)
Каменка
14 октября 1881

Милый, дорогой друг! Прежде всего сообщу Вам семейное приятное известие: племянница моя Вера выходит замуж. Случилось это довольно неожиданно. Ещё весной в Петербурге за ней ухаживал и выражал нежные чувства некто Римский Корсаков, адъютант Вел[икого] К[нязя] Конст[антина] Николаевича, — но он ей не нравился. Теперь они встретились в Ялте, он возобновил своё ухаживанье, и Вера на этот раз приняла его предложение. Вел[ики] кн[язь] Конст[антин] Ник[олаевич] принимал в этом деле большое участие. Сестра вместе с Верой и женихом приехали в Киев 10-го числа. Свадьба назначена 4-го ноября; после того они едут поспешно в Орианду и тотчас же вместе с Вел[иким] кн[язем] в Париж на всю зиму. Завтра Лев Вас[ильевич] привозит помолвленных сюда, в Каменку, для того, чтобы их благословила бабушка, почтенная Ал[ександра]. Ив[ановна] Давыдова, мать Льва Вас[ильевича]. Сестра пишет мне, что совершенно покойно вверяет будущему зятю судьбу своей дочери. Он не блестящий, очень застенчивый, — но серьёзный и хороший человек, без ума любящий Веру. Все бы это было бы хорошо, если бы не грустная мысль, что Вера выходит замуж раньше старшей сестры. Вера ещё такой милый ребёнок и так мало стремилась к замужеству, придавала столько прелести семейной жизни нашей, — что можно было надеяться, что мы не так скоро её лишимся. Таня, напротив, только посредством счастливого замужества может (мне кажется) спастись от гнетущей её нравственной болезни. Только серьёзные обязанности в отношении мужа и детей могут возбудить в ней охоту беречь своё здоровье. Как быть? Судьба!

Получил я письмо от Модеста. Он в восторге, что находится в Италии, в милом своём Риме. Читая в его письме, как теперь у Вас там хорошо, мне так захотелось уйти отсюда! У нас тут настоящая унылая осень с дико ревущим ветром, с совершенно оголёнными деревьями. Увы! не скоро ещё мне можно будет уехать. К 4-му ноября поеду в Киев, и если к тому времени успею кончить Бортнянского, — поеду прямо заграницу. Если же нет, вернусь ещё в Каменку. Утомляюсь я от работы очень сильно и от напряжения сил чувствую себя очень не по себе.

Беспредельно любящий Вас,

П. Чайковский