Letter 193

Date 18/30 May 1870
Addressed to Nikolay Rubinstein
Where written Saint Petersburg
Language Russian
Autograph Location Moscow (Russia): Glinka National Museum Consortium of Musical Culture (ф. 37, No. 80)
Publication Жизнь Петра Ильича Чайковского, том 1 (1900), p. 343–344
История русской музыки в исследованиях и материалах, том 1 (1924), p. 159–160
П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том V (1959), p. 217–218

Text

Russian text
(original)
18 мая 1870

Милый друг!

Балакирев в большом затруднении и должен прибегнуть к тебе, чтобы ты aIособствовал выручить его из беды. На воскресенье 24-го числа был назначен его общедоступный концерт в Манеже. но встретилось неожиданное препятствие; разнесся слух, что потолок ненадежен, и Трепов не допускает концерта, если потолок не будет приведен в надлежащий порядок. Для этого нужна целая комиссия архитекторов, и главное—нужно время, а концерт иначе не может состояться, как в воскресенье; следовательно, теперь и думать нечего о Манеже и общедоступном концерте. Между тем сделаны значительные затраты, и Балакирев поставлен в безысходное затруднение. Чтобы как-нибудь поправить дела, он думает дать теперь простой концерт и, чтобы придать ему больший интерес, желает, чтобы ты и Палечек приняли в нем участие. Когда он мне сказал об этом предположении, я вспомнил, что ты чуть ли не в этот самый день уж должен быть в Кенигсберге. Однако ж на всякий случай пишу тебе обо всем этом, а ты немедленно по получении сего письма телеграфируй Балакиреву, можешь или нет играть у него в концерте в среду 27-го числа, и если будешь играть, то что именно. Если есть хоть какая-нибудь возможность устроить дело, то постарайся исполнить просьбу Балакирева, к[ото]рый поставлен в очень большое затруднение. Я доехал благополучно; уезжаю в среду утром; будь здоров.

Твой друг
П. Чайковский