Letter 1932

Date	13/25 January 1882
Addressed to	Nadezhda von Meck
Where written	Rome
Language	Russian
Autograph Location	Klin (Russia): Tchaikovsky State Memorial Musical Museum-Reserve (a3, No. 765)
Publication	Жизнь Петра Ильича Чайковского, том 2 (1901), p. 511 (abridged) П. И. Чайковский. Переписка с Н. Ф. фон-Мекк, том 3 (1936), p. 16 П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том XI (1966), p. 24

Text

Russian text (original)

Рим 13 января 1882 г[ода] Дорогой друг! Мне только что принесли пробную кабинетную карточку мою, которую я хотел сегодня же выслать Вам, — но она вышла до того неудачно (как показалось мне и Модесту), что я решился сняться ещё раз завтра. Прошу Вас, милый друг мой, поблагодарить от меня Владисл[ава] Альберт[овича] за ответ на письмо моё. Условия г. Bonciani весьма соблазняют меня, — но я ещё не могу оказать наверное, что поселюсь у него. У нас является ещё один проект. Тётка Коли, родная сестра его матери, живущая с мужем французом в Алжире, убедительно просит нас приехать погостить к ней. У неё там имение и хороший дом на берегу моря, и в наше распоряжение она предоставляет совершенно отдельный флигель. Модесту и Коле очень хочется туда отправиться, да и я весьма не прочь побывать в новой и, судя по описанию, прелестной местности. Если мы на это решимся, то приедем во Флоренцию лишь на несколько дней, а потом в Ливорно, Марсель и Алжир морем. Теперь мы ждём ответа на письмо Модеста к этой госпоже, в котором он просит у неё подробных сведений о нашем устройстве. Я кончил своё трио и принялся с большим усердием за переписку его. Теперь, когда вещь уже написана, я довольно уверенно могу сказать, что сочинение это во всяком случае недурно. Боюсь только, что, так поздно обратившись к новому роду камерной музыки и целый век свой писавши для оркестра, я погрешил в отношении применения данного состава инструментов к музыке моей. Одним словом, боюсь, не есть ли это симфоническая музыка, только прилаженная к трио, а не прямо на него рассчитанная. Я очень хлопотал, чтобы этого не было, — но не знаю, что вышло! Надеюсь, милый друг, что следующая моя карточка выйдет удачнее. Дорогая моя! прошу Вас, когда Вы удручены делами и не имеете времени, не пишите мне вовсе. Ради Бога, всячески покойте себя. Безгранично преданный, П. Чайковский