Letter 1988

Date	9/21 March 1882
Addressed to	Nadezhda von Meck
Where written	Naples
Language	Russian
Autograph Location	Klin (Russia): Tchaikovsky State Memorial Musical Museum-Reserve (a3, No. 777)
Publication	П. И. Чайковский. Переписка с Н. Ф. фон-Мекк, том 3 (1936), p. 42 П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том XI (1966), p. 88–89

Text

Russian text (original)

Неаполь 9/21 марта Дорогая моя! Вчера получил письмо Ваше. Мне хочется сказать Вам по поводу болезни руки Вашей, что я Вас прошу, умоляю не писать мне ни единой строчки, пока боль не оставит Вас совершенно. Разумеется, я буду продолжать писать Вам по-прежнему. Писать письма к Вам для меня не только удовольствие, но потребность, — это вошло в мои привычки до такой степени, что я не могу себе и представить жизни без периодической письменной беседы с Вами. Дай Бог, чтобы несносная боль руки оставила Вас поскорее! Вы спрашиваете, почему мы не поехали в Алжир? Отец Модестиного воспитанника написал Модесту, что он не желает этого. Он в ссоре с сестрой своей бывшей жены и не хочет, чтобы его сын жил в доме женщины, которую считает себе враждебной. Ссора эта недавняя. Когда он разошёлся с женой, то был с сестрой её в хороших отношениях и одно время даже приглашал её в Петербург, чтобы занять место хозяйки его дома. Модесту пришлось подчиниться этому запрещению, а один я не захотел туда ехать. Через два дня мы едем пароходом в Капри, оттуда в Сорренто. Как я сердился недавно на некоего г. Флерова, сотрудника «Моcк[овских] вед[омостей]», приехавшего в Рим незадолго до моего отъезда оттуда. Для меня нет ничего ненавистнее, как выставление меня напоказ перед публикой. Между тем, этот господин, рассказывая читателям «Моcк[овских] вед[мостей]» о своих римских прогулках, вздумал изобразить меня выигрывающим на Piazza Navona пикули и на другой день похваляющим эти пикули. Во 1-х, этого никогда не было, 2) если б и было, — кому могут быть интересны пикули, выигрываемые мною в лотерею? В 3-х, можно ли так бесцеремонно выставлять напоказ человека, который об том только и думает, чтобы его особой никто не занимался! Конечно, это такая мелочь, которая прошла незамеченной, — но я всё-таки крайне был раздражён бесцеремонностью г. Флерова. Будьте здоровы, дорогая моя, и, ради Бога, не беспокойтесь отвечать на мои письма. Беспредельно Вам преданный, П. Чайковский Простите, ради Бога, небрежность писания!!!