Letter 2035

Date	30 May/11 June 1882
Addressed to	Aleksandr Zhedrinsky
Where written	Kamenka
Language	Russian
Autograph Location	Klin (Russia): Tchaikovsky State Memorial Musical Museum-Reserve (a3, No. 2982) (incomplete)
Publication	П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том XI (1966), p. 138

Text and Translation

Only the opening of this letter has survived.

Russian text (original)

English translation By Brett Langston

Каменка 30 мая Милый Саша! Узнай, пожалуйста, у брата Николая, свободно ли место управляющего имениями Вел[икого] кн[язя] Мих[аила] Николаевича? Если ещё никто не заместил Конради, то не может ли брат твой рекомендовать моего зятя Льва Васильевича Давыдова, пользующегося репутацией первоклассного хозяина, в чем Вел[икий] кн[язь] может удостовериться, обратившись, напр[имер], к Графу Влад[имиру] Алексеевичу Бобринскому. Пожалуйста, Саша, голубчик, ответь мне хоть несколько слов на это. Я так давно потерял из вида всех Вас, и так много пришлось бы говорить про себя, что пока ничего не скажу [...]

Kamenka 30 May Dear Sasha Please, find out from your brother Nikolay, if the position of Grand Duke Mikhail Nikolayevich's estate manager is available? If no-one has yet replaced Konradi, then could your brother not recommend my brother-in-law Lev Vasilyevich Davydov, who is possessed of a first-class reputation as a manager, which the Grand Duke might verify by approaching, for exampple, Count Vladimir Alekseyeich Bobrinsky. Please, Sasha, golubchik, send me at least a few words in reply to this. It's been such a long time since I last saw you all, and there's so much I would have to say about myself, that I won't say anything for now [...]