Letter 220

Tchaikovsky Research
Date 1870 [1]
Addressed to Karl Albrecht
Where written Moscow
Language Russian
Autograph Location Moscow (Russia): Russian National Museum of Music (ф. 37, No. 1) [view]
Publication П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том V (1959), p. 245

Text and Translation

Russian text
English translation
By Brett Langston
Милый Карл!

Пришли мне, пожалуйста, три или лучше 5 рублей, а также если можно, афиши и газеты.

Вчера я встретил театрального арфиста, который меня просил прислать к сегодняшнему вечеру в театр партию арфы из танцев «Воеводы», ибо в театре нет, а сегодня «Танцы» играют.

Заранее целую твою ручку, к[ото]рая вынет из бумажника 5 рублей.

П. Чайковский

Dear Karl!

Please send me three or preferably 5 rubles, and also if possible posters and newspapers.

Yesterday I met a theatrical artist, who asked me to send the harp part from the "Voyevoda" dances to the theatre by tonight, because they are not in the theatre, although the "Dances" will be played tonight.

I kiss in advance the hand which will be pulling 5 rubles from your wallet.

P. Tchaikovsky

Notes and References

  1. Dated to 1870 by Karl Albrecht.