Letter 222

Tchaikovsky Research
Date 1870 [1]
Addressed to Karl Albrecht
Where written Moscow
Language Russian
Autograph Location Moscow (Russia): Russian National Museum of Music (ф. 37, No. 6) [view]
Publication П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том V (1959), p. 246

Text and Translation

Russian text
English translation
By Brett Langston
Милый Карлуша!

Пришли мне, пожалуйста, 5 рублей сер[ебром].

Твой друг П. Чайковский

Поцелуй от меня моего крестного сына, который прыгает наверху, и настоящего, который прыгает внизу в кухне.

Dear Karlusha!

Please, send me 5 silver rubles.

Your friend P. Tchaikovsky

Give a kiss to my godson, who plays upstairs, and to the real one, who plays downstairs in the kitchen.

Notes and References

  1. Dated to 1870 by Karl Albrecht.