Letter 2365

Date	13/25 October 1883
Addressed to	Pyotr Jurgenson
Where written	Kamenka
Language	Russian
Autograph Location	Klin (Russia): Tchaikovsky State Memorial Musical Museum-Reserve (a³, No. 2434)
Publication	П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том XII (1970), p. 256–257

Text and Translation

Russian text
(original)

English translation
By Brett Langston

13 окт[ября] Милый друг! Потрудись послать в магазин Суворина и сказать, что я подписался в прошлом году на «Ист[орию] Петра Велик[ого] », которая выходила выпусками. Из них я получил только 22 выпуска, последних же (не знаю, сколько их было, кажется 3) не получил. Попроси мне их выслать сейчас же. Если же они будут артачиться, то вели купить мне эти выпуски, дабы книга моя была полная. На всякий случай прилагаю билет. Твой П. Чайковский Прошу тебя послать А. И. Губерт 50 р[ублей] сер[ебром] за аранжемент.		13 October Dear friend! Kindly contact Suvorin's store and tell them that last year I subscribed to "The Story of Peter the Great", which came out in issues. Out of these, I received just 22 issues, and I didn't receive the last of them (I don't know how many, I think three). Ask them to send them to me forthwith. If they are awkward, then arrange for these issues to be purchased for me so that my book is complete. I'm enclosing the receipt in any case. Yours P. Tchaikovsky I ask you to send A. I. Hubert 50 silver rubles for the arrangement.