Letter 246

Date November or December 1871 [1]
Addressed to Karl Albrecht
Where written Moscow
Language Russian
Autograph Location Moscow (Russia): Russian National Museum of Music (ф. 37, No. 7)
Publication П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том V (1959), p. 269

Text and Translation

Russian text
(original)
English translation
By Brett Langston
Милый Карлуша! Пришли мне, пожалуйста, 10 рублей; если ты этого не сделаешь, то в следующем № «Совр[еменной] Летописи» я тебя обругаю на чем свет стоит. А впрочем, я тебя очень люблю и уважаю.
П. Чайковский

Dear Karlusha! Please, send me 10 rubles; if you don't do this, then I'll damn you to hell in the next number of "Contemporary Chronicle" [2]. Oh and by the way, I love and respect you very much.
P. Tchaikovsky

Notes and References

  1. Dated to 1871 by Karl Albrecht.
  2. In 1871 Tchaikovsky had four articles published in the Contemporary Chronicle (Современная летопись), between 15 November and 15 December [O.S.].