Letter 2485

Date 8/20 May 1884
Addressed to Pyotr Jurgenson
Where written Kamenka
Language Russian
Autograph Location Klin (Russia): Tchaikovsky State Memorial Musical Museum-Reserve (a3, No. 2454)
Publication П. И. Чайковский. Переписка с П. И. Юргенсоном, том 2 (1952), p. 10
П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том XII (1970), p. 369

Text

Russian text
(original)
8 мая

Пришли мне, голубчик, «Фигаро» в издании Брейткопфа для разрешения сомнений Кризандера.

Очень рад, если Пабст возьмётся сделать dinamische Bezeichnungen. Если ты решишься на издание избранных пиэс, то они следующие.

1) Scherzo à la russe,
2) Все три Souvenir de Hapsal,
3) Romance, посв[ященный] Арто . . . . . . . .

Начал было припоминать все по порядку, но, во 1-х, не помню, а, во 2-х), все эти фортепьянные до такой степени мало выдвигаются одна из ряда других по внутреннему достоинству, что вдруг на меня нашло сомнение: уж не лучше ли ограничиться «gesammelte». Если же ты непременно хочешь избранные, то потрудись все прислать, за исключением трёх вышеупомянутых опусов.

Я не знаю, где оригинальная партитура «Опричника», чуть ли не в Петербургском театре, ибо, помнится, Направник дирижировал по ней. Очень рад буду, если ты её достанешь, но если она в когтях у Бесселя, — то это будет трудно. Впрочем, вооружённый доверенностью, ты можешь и силой взять.

До свиданья, голубчик.

Твой П. Чайковский