Letter 2624

Date between 18/30 December 1884 and 25 December 1884/6 January 1885 (?)
Addressed to Lidiya Genke
Where written Moscow
Language Russian
Autograph Location Moscow (Russia): Russian State Archive of Literature and Art (ф. 905)
Publication П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том XII (1970), p. 515

Text and Translation

Russian text
English translation
By Brett Langston
Дорогая Лида!

Пожалуйста, голубушка, извини, что я завтра не приеду обедать. Позволь отложить это удовольствие до другого раза. Я тебя извещу письменно, когда соберусь к тебе. Целую твои ручки.

Твой, П. Чайковский

Dear Lida!

Please, golubushka, excuse me from coming to dinner tomorrow. Let's postpone this pleasure until another time. I'll send you a note when I'm in a position to see you. I kiss your hands.

Yours, P. Tchaikovsky