Letter 2975

Tchaikovsky Research
Date 17/29 June–18/30 June 1886
Addressed to Nadezhda von Meck
Where written Saint PetersburgMaydanovo
Language Russian
Autograph Location Klin (Russia): Tchaikovsky State Memorial Musical Museum-Reserve (a3, No. 973)
Publication Жизнь Петра Ильича Чайковского, том 3 (1902), p. 115–116 (abridged)
П. И. Чайковский. Переписка с Н. Ф. фон-Мекк, том 3 (1936), p. 423–424
П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том XIII (1971), p. 369–370

Text

Russian text
(original)
17 июня 1886 г[ода]
С[анкт] Петербург

Милый, дорогой друг мой!

Вчера вечером я приехал в Петербург, где останусь 2 дня по поводу одного музыкального дела. Я невероятно рад своему возвращению в Россию, хотя с удовольствием думаю и о своём путешествии. Пребывание в Тифлисе и путешествие на пароходе представляются мне каким-то приятным сном. Что касается Парижа, то, несмотря на всё утомление и напряжение, испытанное там, я рад, что выдержал целый месяц шумной столичной жизни. Мне кажется, что для упрочения моих сочинений во Франции я много теперь сделал, перестав быть для тамошних музыкантов каким-то отдалённым мифом, а живым человеком. Сочувствия я видел там много. Мне очень советуют в будущем сезоне устроить une audience, посвящённую исключительно моим произведениям. Конечно, в массу парижской публики я ещё вовсе не проник, но в более развитых музыкальных кружках меня знают, и многие проникнуты тёплым сочувствием. Из наиболее выдающихся деятелей меня особенно тронуло внимание Ambroise Thomas и Léo Delibes.

Как странно после Парижа очутиться внезапно в июне в Петербурге. Зимой он так оживлён и блестящ, — теперь это совершенная пустыня. Что касается «белых ночей», то красоты в них много, но я во всю сегодняшнюю ночь, несмотря на трёхдневное путешествие, не мог глаз сомкнуть. Не спится при этом непостижимом сочетании ночной тишины с дневным светом.

Допишу это письмо в Майданове, куда собираюсь ехать завтра вечером.


Майданово
18 июня

Как я бесконечно рад, что наконец нахожусь у себя дома! Как мил и симпатичен кажется мне мой маленький домик, оставленный мной, когда ещё везде кругом лежал снег, а теперь весь окружённый зеленью и цветами. Сегодня я привожу всё в обычный порядок, а с завтрашнего дня начинаю серьёзно работать. Три месяца, проведённые мною вдали от дома, — совершенно потерянное время для работы, но зато я чувствую, что набрался новых сил и могу отдавать все своё время труду без утомления. Хочу во что бы то ни стало окончить оперу вчерне к осени, чтобы всю следующую зиму посвятить инструментовке её.

Будьте здоровы, милый, бесценный друг мой! Надеюсь, что Вам покойно живётся в Плещееве.

Беспредельно Вам преданный,

П. Чайковский