Letter 3045
Tchaikovsky Research
| Date | 9/21 September 1886 |
|---|---|
| Addressed to | Pyotr Jurgenson |
| Where written | Maydanovo |
| Language | Russian |
| Autograph Location | Klin (Russia): Tchaikovsky State Memorial Musical Museum-Reserve (a3, No. 2527) |
| Publication | П. И. Чайковский. Переписка с П. И. Юргенсоном, том 2 (1952), p. 48 П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том XIII (1971), p. 450 |
Text and Translation
| Russian text (original) |
English translation By Brett Langston |
9 сент[ября] Чтобы выгадать время, я послал тебе сегодня романсы. Всего их двенадцать. Нужно отдать их сейчас же переписать как можно изящнее (конечно, на мой счёт), и я попрошу тебя, голубчик, озаботиться об этом. Жду с нетерпением нотную бумагу. Пришли её скорей, а то я ещё 12 романсов сочиню. В субботу увидимся. Твой, П. Чайковский |
9 September In order to save time, I've sent you the romances today. There are twelve in all. They need to be sent at once for copying as elegantly as possible (at my expense, of course), and I ask you, golubchik, to attend to this. I'm looking forward to the music pad. Send it as soon as possible, otherwise I shall compose 12 more romances. See you on Saturday. Yours, P. Tchaikovsky |
