Letter 3071

Date 8/20 October 1886
Addressed to Vadim Peresleni
Where written Maydanovo
Language Russian
Autograph Location Klin (Russia): Tchaikovsky State Memorial Musical Museum-Reserve (a3, No. 290)
Publication П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том XIII (1971), p. 476

Text and Translation

Russian text
(original)
English translation
By Brett Langston
8 окт[ября]

Дима! Я получил только сегодня твоё письмо. Не зову теперь к себе, ибо послезавтра еду в Питер. По возвращении увидимся. Знаменитый обед 4-го числа не состоялся. Сходи, если желаешь получить 10 рублёвую субсидию, к П. И. Ю[ргенсону] и покажи ему прилагаемую бумажку.

П. Чайковский

8 October

Dima! I only received your letter today. I'm not inviting you over, because I'm going to Piter the day after tomorrow. But I'll see you on my return. The infamous dinner on the 4th didn't take place. If you want to receive 10 rubles, go down to P. I. Jurgenson's and show him the enclosed slip of paper.

P. Tchaikovsky