Letter 3105

Tchaikovsky Research
Date 14/26 November–24 November/6 December 1886
Addressed to Nadezhda von Meck
Where written Maydanovo
Language Russian
Autograph Location Klin (Russia): Tchaikovsky State Memorial Musical Museum-Reserve (a3, No. 986)
Publication П. И. Чайковский. Переписка с Н. Ф. фон-Мекк, том 3 (1936), p. 450–451
П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том XIII (1971), p. 507–508

Text

Russian text
(original)
14 ноября 1886
с[ело] Майданово

Милый, дорогой друг мой!

Не много радостей принесло мне моё возвращение в Майданово. Вместо здоровой, деятельной жизни, — я всё нездоров. И ума не приложу, что это такое. Во-первых, при малейшем напряжении головы не только в работе, но и в чтении, — у меня немедленно появляется та боль внутри головы, которую иначе нельзя сравнить, как с гвоздём, воткнутым в самую середину мозга. Во 2-х, пищеварительные органы мои становятся опять скверными. Одним словом, чтобы не входить в подробности, скажу только, что, несмотря на необходимость торопиться с инструментовкой оперы, я уже 3-ий день не работаю. Надеюсь, что все это пройдёт и что моя несомненно здоровая, хотя и чересчур нервная натура скоро опять своё возьмёт. Но придётся поневоле умерить себя в работе. Несколько раз в эти дни передо мной восставал роковой и ужасный вопрос: «ну, а что если здоровье расстроится до того, что совсем работать нельзя будет?» А я жизнь без работы не могу себе представить! Впрочем, повторяю, милый друг мой, не придавайте всему, что я Вам сегодня пишу, слишком большого значения. Всякую напасть я всегда склонен видеть в преувеличенном виде.

Всё ждём зимы, а зима не приходит; погода стоит унылая, серая и содействует, вероятно, ненормальному состоянию моей нервной системы.


24 ноября

Вот уж десять дней прошло с тех пор, как написаны предыдущие строки. После того моя головная боль дошла до ужасающей степени. Она не оставляла меня даже ночью. Я не мог ни, спать хорошо, ни работать, ни читать, ни гулять и доходил до совершенного отчаяния. Как вдруг, 19-го числа получаю депешу, что меня требуют в Москву для репетиций оперы. В первую минуту я хотел ответить, что при репетициях оперы присутствовать не буду и уеду за границу. Но в то же время я почувствовал, что мне от испытанного волнения или от другой причины вдруг стало гораздо лучше. Через полчаса я почувствовал желание спать; лёг и, проспавши отлично ночь, встал почти здоровым и уехал в Москву, прямо в Большой театр на репетицию. С тех пор моё здоровье находится в отличном состоянии. Не правда ли, дорогая моя, — что вся эта странная болезнь есть не что иное, как те же вечные нервы. Я понял теперь раз навсегда, что, когда эта боль будет появляться, нужно бросать на время работу и уезжать. Достаточно перемены обстановки, чтобы боль прошла. Теперь ежедневно идут репетиции (пока ещё с фортепиано) «Чеpевичек». Опера будет дана, вероятно, в половине будущего месяца.

Я видел Колю, Анну и их дочку. Ребёнок здоровый и очень симпатичный.

Вы не посетуете на меня, дорогой друг, что, пока будут происходить репетиции оперы, я поневоле буду неаккуратно вести свою корреспонденцию с Вами и ограничиваться лишь краткими извещениями о себе? Кроме репетиций, я все досужные часы посвящаю «Чародейке», которую должен кончить к сроку. Будьте здоровы, дорогой, милый, бесценный друг мой!

Ваш, П. Чайковский

Здешний адрес мой: Большая московская гостиница.